1. 首頁 > 生活 > >

關于愛情的英文詩歌帶翻譯,優美的英文詩歌真是愛了( 二 )

生活百科


甜蜜，滾成一個圓球，
And tear our pleasures with rough strife
粗魯狂猛地奪取我們的快感
Thorough the iron gates of life.
沖破一扇扇人生的鐵欄柵：
Thus, though we cannot make our sun
這樣，我們雖無法叫太陽
Stand still, yet we will make him run.
駐足，卻可使他奔向前 。
帶翻譯的愛情的英文詩歌篇二：
A Man and a Woman Sit Near Each Other
一男一女促膝而坐
Robert Bly
羅伯特 勃萊
A man and a woman sit near each other, and they do not long
一男一女促膝而坐，這樣的時刻
at this moment to be older, or younger,nor born
他們不會渴求更老或更加年輕，抑或
in any other nation, or time, or place.
生在另一個國度、另一個時間或地點 。
They are content to be where they are, talking or not-talking.
他們心滿足足于此情此景，無論交談還是沉默 。
Their breaths together feed someone whom we do not know.
他倆的呼吸共同為某個我們所不識的人提供養分 。
The man sees the way his fingers move;
那個男人看著他手指動彈的樣子;
he sees her hands close around a book she hands to him.
他看到她的雙手圍攏著一本遞過來的書 。
They obey a third body that they share in common.
他們聽從著他們共享的另一個身體 。
They have made a promise to love the body.
他們早就做出承諾：愛這身體 。
Age may come, parting may come, death will come.
年齡會變老，分離會到來，死亡終會降臨 。
A man and a woman sit near each other;
一男一女這樣促膝而坐：
as they breathe they feed someone we do not know,
他們呼吸時，為我們所不識的人提供養分，
someone we know of, whom we have never seen.
某個我們知道卻從未見面的人 。
喜歡這樣關于愛情的英文詩歌帶翻譯的情話就快快收藏起來吧!更多愛情的情話就來撩妹網看看吧!
相關推薦：
關于愛情的英文詩歌朗誦 熱情的將愛意朗誦出來吧
八字霸氣情話英文 The older,the wiser