林泉高致原文及翻譯林泉高致原文及翻譯注釋 _知識經驗

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題。林泉高致原文及翻譯注釋，林泉高致原文及翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
【林泉高致原文及翻譯林泉高致原文及翻譯注釋】1、【原文】山以水為血脈，以草木為毛發，以煙云為神彩。
2、故山得水而活，得草木而華，得煙云而秀媚。
3、水以山為面，以亭榭為眉目，以漁釣為精神。
4、故水得山而媚，得亭榭而明快，得漁釣而曠落。
5、此山水之布置⑴也。
6、【注釋】⑴布置：指進行文學藝術創作時的構思布局。
7、【譯文】山把水當成自己的血脈，把草木當成自己的毛發，把煙云當成自己的神采。
8、所以，山有了水，就鮮活起來，有了草木，就有顯得繁盛，有了煙云，就更為秀媚。
9、水把山當成自己的臉面，把山亭水榭當成自己的眉目，用打漁垂釣來彰顯自己的精神。
10、所以水有了山而更顯嫵媚，有了亭榭更顯明快，有了漁釣之人才更空曠落寞。
11、這是山水畫應有的布局構思。
12、very good............................................................................ 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

林泉高致原文及翻譯 林泉高致原文及翻譯注釋

林泉高致原文及翻譯林泉高致原文及翻譯注釋