1. 首頁 > 生活經驗 > >

圣誕快樂英文怎么寫？為什么是merry christmas？

經驗分享生活經驗

圣誕節快樂Merry Christmas！
那么問題來了
我們說Happy birthday; Happy New Year
為什么不說Happy Christmas？
今天就帶你干掉這個疑惑！
NO.1
為什么是merry christmas？
當年文學一哥狄更斯的火爆小說
《圣誕頌歌》中多次使用merry christmas
被商家發現商機瘋狂炒作
從此merry christmas便流行起來~
merry=快樂的
Merry Christmas
=圣誕節快樂
Happy Christmas對不對？
~沒毛病的~
只不過是伊麗莎白Ⅱ才這么說
因為，在英國的禮貌用語中
merry=微醉的
比如：
You got a bit merry last night, didn’t you?
你昨晚有點醉了，是吧？
所以
說Merry Christmas會有失女王的身份
PS：
① 給老外發信息,不要寫成:Merry X-mas,因為Christ=基督徒，省略了不太禮貌~
② 出于宗教原因,現在許多美國人說happy holidays
說到圣誕節
你肯定要想到平安夜
那英語該怎么說？
NO.2
“平安夜”怎么說？
Christmas Eve
=平安夜
eve=重大節日的前夕
比如
New Year’s Eve
=新年夜前夕
All Halloween’s Eve
=萬圣節前夕
但不是所有重大事件的前夕
都能說XXX’s eve
必須是重大節假日
比如，選舉前夕
不能說the election’s eve
必須說the eve of the election
PS：圣誕節相關用語
Santa Claus 圣誕老人（美式）
Father Christmas 圣誕老人(英式)
Christmas hat 圣誕帽
Christmas tree 圣誕樹
Christmas Carol 圣誕頌歌
Reindeer 馴鹿
既然是圣誕節
不學點祝福語怎么行！
NO.3
圣誕祝福語
①
Hope all your Christmas dreams come true!
愿你所有的圣誕夢想都成真！
②
I wish you a Merry Christmas.
All affection and best wishes to you and yours.
以我所有的愛心與真誠祝你及全家圣誕快樂 。
③
May Christmas be a time of laughter and
happiness for you. Best wishes.
愿圣誕不僅是你歡笑的時刻，更是你幸福的日子，祝福你 。
④
Merry Christmas and may the joy of
Christmas linger in your heart!
圣誕快樂！愿圣誕的喜悅縈繞你心間 。
【圣誕快樂英文怎么寫？為什么是merry christmas？】再次祝大家圣誕節快樂