文章插圖
1、《淮南子汜論訓》譯文：
秦穆公發動軍隊偷襲鄭國時 ， 經過東周 ， 向東面進軍 。鄭國的商人弦高往西邊去販牛 ， 在途中碰到了秦軍 ， 于是弦高假意托鄭國君的命令 ， 用十二頭牛犒賞秦軍、禮待秦軍 ， 使秦軍以為鄭國已知道這次偷襲計劃而不敢貿然前進 ， 只得撤退 ， 從而保存了鄭國 ， 使之不至于淪為秦國的“殖民地” 。所以說,當緊急事情來臨的時候,你不知道權變,忠厚老實,反而會釀成大錯,而像弦高那樣欺詐一下倒能立下大功 。什么叫失禮卻反有大功勞?過去楚恭王在鄢陵與晉國交戰,被晉將呂瞡射傷眼睛后被俘,這時楚國的潘尪、養由基、黃衰微、公孫丙冒死沖入敵軍中將恭王搶出;而這時的恭王已嚇得癱在地上失去威儀,黃衰微為使恭王不失去君王的威儀,情急之中狠踢恭王一-腳,恭王猛然清醒,并被黃衰微的失禮行為所激怒,掙脫了眾人的攙扶而站立起來,于是四大夫簇擁著恭王上了戰車逃了回來 。
2、《淮南子汜論訓》原文：
【秦穆公興兵襲鄭翻譯 秦伯將襲鄭翻譯】秦穆公興兵襲鄭,過周而東 。鄭賈人弦高將西販牛,道遇秦師于周、鄭之間,乃矯鄭伯之命,犒以十二牛,秦師而卻之,以存鄭國 。故事有所至,信反為過,誕反為功 。何謂失禮而有大功?昔楚恭王戰于陰陵,潘杜、養由基、黃衰微、公孫丙相與篡之,恭王懼而失體,黃衰微舉足蹴其體 ， 恭王乃覺,怒其失禮,奪體而起,四大夫載而行 。