文章插圖
【商陵君養(yǎng)龍原文及翻譯】1、文言文《商陵君養(yǎng)龍》原文： 有獻陵鯉于商陵君者 ， 以為龍焉 。商陵君大悅 ， 問其食，曰蟻 。商陵君使豢而擾之 。或曰：“是陵鯉也，非龍也 。”商陵君怒，笞之 。于是左右皆懼，莫敢言非龍者 。遂從而神之 。商陵君觀龍 ， 龍卷曲如丸，倏而伸 。左右皆佯驚，稱龍之神 。商陵君又大悅 。徙居之宮中，夜穴甓而逝 。左右走報曰：“龍用壯，今果穿石去矣！”商陵君視其跡，則悼惜不已，乃養(yǎng)螘以伺，冀其復來也 。無何，天大雨震電，真龍出焉 。商陵君謂豢龍來，矢螘以邀之 。龍怒，震其宮，商陵君死 。君子曰：“甚矣，商陵君之愚也！非龍而以為龍 ， 及其見真龍也，則以陵鯉之食待之，卒震以死，自取之也 。”
2、文言文《商陵君養(yǎng)龍》翻譯： 有個獻穿山甲給商陵君的人，把穿山甲當成了龍 。商陵君非常高興 ， 問它的食物是什么，回答說是螞蟻 。商陵君派人豢養(yǎng)并馴養(yǎng)它 。有的人說：“這是穿山甲，不是龍 。”商陵君惱怒，鞭打了他 。于是（他）左右的人都懼怕，沒有敢說不是龍的人 。就順著他而將它奉為神圣的（龍） 。商陵君觀賞它 ， 它卷曲起來如同圓球 ， 突然伸展開 。左右的人都假裝很震驚 ， 稱贊‘龍’很神 。商陵君一再（感到）開心 。將它遷居到宮中，夜晚它打穿地磚挖洞走掉了 。左右的（下）人跑來報告：“龍施展它強大本領，如今果然穿石離去了?。鄙塘昃此糲碌暮奐＃閫蔥暮屯鏘Р灰? ，就養(yǎng)好螞蟻等它（歸來），希望它重又降臨 。沒過多久，天下大雨閃電打雷，真龍現(xiàn)身在天上 。商陵君認為是養(yǎng)過的那條龍來了，擺上螞蟻邀請龍（赴宴） 。龍惱怒，電擊他的王宮，商陵君死了 。君子說：“過分啊 ， 商陵君愚蠢?。〔皇橇銜橇鵲剿秸媼?nbsp;， 就拿穿山甲的食物招待它 ， 最后被雷打死 ， 是自找的啊 。”
3、啟發(fā)如下：俗話喜佞臣而憎忠臣 ， 蠻橫暴躁 。活該落得國破人亡 。我們應該尊重現(xiàn)實，不要對現(xiàn)實冠以自己的想象，而捏造成虛構的東西，蒙騙自己和他人 。