1. 首頁 > 生活經驗 > >

京味兒語言的特點

生活百科味兒

詞尾可加“個”字：無實際意義，如“今天”叫“今兒個” ， 同理還有“昨兒個”、“明兒個”、“后兒個”、“大后兒個”，“自己”也叫“自個兒”或“自己個兒”等 。
【京味兒語言的特點】疊詞詞尾變音：有時變輕音，如把“奶奶”叫“奶耐”、把“爺爺”叫“爺業”、把“哥哥”叫“哥個”，把“姐姐”叫“姐介”，詞尾都讀輕音 。有時疊詞詞尾變重音 。同樣是以上的稱號，大聲叫時把“爺爺”叫“爺耶”，把“哥哥”叫“哥該” 。有時不是疊詞，詞尾也可變音 ， 比如“白話”，“話”要讀輕音“或”，即花言巧語之意，如“你瞎白話什么呀？”再如“嘀咕”，要讀輕音“嘀故” ， 而不能讀成重音“嘀姑” 。
同一個字的尾音輕重不同：輕重不同，含意就不同，比如“大爺”，詞尾讀輕音，就是對父親的兄長的稱呼，比如二大爺，張大爺等 。如讀重音，就是稱呼父親的長輩了，如父親的父親、伯父、叔父等，又如“姑爺”的尾音讀輕音時是“女婿”的意思，如“新姑爺” ， “爺”字讀“葉”輕音 。讀重音時，就是長輩姑奶奶的丈夫了 ， 如“二姑爺” 。
愛用象聲詞：比如“七嚓咔嚓”（干完了活兒）；“唏了呼嚕”（吃一碗炸醬面）；“叭嘰”（摔個大馬趴）“叮了咣？”（全灑了） 。各種象聲詞使語言更加生動活潑 。
愛打比方：北京方言有很多生動的比喻 。比如“羊上樹” 。羊本不會上樹，用它比喻一些人故作姿態，刁難別人，求他辦事，他就“拿糖”，把別人惹急了就會對他説：“你小子還別羊上樹！”還比如“籮圈兒架”，籮圈兒是圓形的，找不到缺口兒 ， 如果打架的人吵成一團了 ， 情況復雜，無法勸解，就叫“籮圈兒架” 。再比如有人長臉形 ， 就成了“驢臉刮搭”了 。