文章插圖
1、《靜夜思》
唐代：李白
床前明月光，疑是地上霜 。
舉頭望明月，低頭思故鄉 。
譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜 。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉 。
2、《長相思·山一程》
清代：納蘭性德
山一程 ， 水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈 。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成 ， 故園無此聲 。
【描寫思念家鄉的古詩】譯文：山涉水走過一程又一程 ， 將士們馬不停蹄地向著山海關進發 。夜已經深了 ， 千萬個帳篷里都點起了燈 。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊 。
3、《除夜作》
唐代：高適
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉凄然 。
故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年 。
譯文：住在客棧里 ， 獨對殘燈，睡不著覺 。不知什么緣故 ， 詩人的心情變得十分凄涼悲傷 。在這除夕之夜，想象故鄉人思念千里之外的自己的情景，而明天又要增加一歲，新添不少白發啊 。
佳節思親是常情 ， 歷來如此 。但除夕之夜，“獨不眠”、“轉凄然”、“思千里”，還有一層意思：到了明天，就又增加一歲，包含了詩人年復一年老大無成的傷感 。