1. 首頁 > 生活經驗 > >

元好問摸魚兒原文及翻譯

生活百科魚兒

1、摸魚兒·問世間情是何物
作者：元好問
問世間情是何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑 。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女 。君應有語，渺萬里層云，千山暮雪 ， 只影向誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚 。招魂楚些何嗟及，山鬼喑啼風雨 。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土 。千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處 。
【元好問摸魚兒原文及翻譯】2、譯文
天??！请芜m蘭淶母魑?！爱情究竟是什么？緣蜥要菱[狻捍蠓裳恪灰隕覽聰嘍源?南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑 ， 依舊恩愛相依為命 。比翼雙飛雖然快樂 ， 但離別才真的是楚痛難受 。眼前的這一刻，才知道這癡情的雙雁竟比人間癡情的男女還要更是癡情！
相依相伴 ， 形影不離的情侶已逝 ， 真情的雁兒心里應該知道，此去，自己形孤影單，萬里前程路渺茫，每年寒暑飛萬里越千山晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影只，即使荀且活下去又有什麼意義呢？
在這汾水一帶，當年本是漢武帝巡幸處，帝王游幸歡樂的地方 ， 每當武帝出巡，作儀仗的音樂是排蕭與建鼓合奏，樂工們坐在鼓車中演奏 ， 樂聲響徹云霄 。可是現在已經一片荒涼，平林漠漠，荒煙如織 。
漢武帝已死了 ， 招魂已經無濟于事 。女山神因思君而抂再悲啼，而死者依然不會再歸來！ 雙飛雁生死相許的深情連上天也嫉妒，殉情的大雁決不會和一般的鶯兒燕子一樣，死后化為一壞塵土 。將會「留得生前身后名，與世長存」 。千秋萬古后，也會有像我和我的朋友們一樣的“鐘於情”的騷人墨客，來尋訪這小小的雁丘墳，縱情高歌 ， 盡情的喝酒，來祭奠這一對愛侶的亡靈 。