1. 首頁 > 生活經驗 > >

關關雎鳩拼音 關關雎鳩拼音版譯文

知識經驗


關關雎鳩拼音 關關雎鳩拼音版譯文

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。關關雎鳩拼音版譯文，關關雎鳩拼音這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、【原文】 詩經?6?1周南·關雎?6?1先秦關關雎（jū）鳩（jiū），在河之洲 。
2、窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑 。
3、參差荇（xìng）菜，左右流之 。
4、窈窕淑女，寤（wù）寐（mèi）求之 。
5、求之不得 ， 寤寐思服 。
6、悠哉（zāi）悠哉，輾（zhǎn）轉反側 。
7、參差荇菜，左右采之 。
8、窈窕淑女 ， 琴瑟友之 。
9、參差荇菜，左右芼（mào）之 。
10、窈窕淑女，鐘鼓樂(yuè)之 。
11、【注釋】關關雎（jū)鳩(jiū)：雎鳩鳥不停地叫 。
12、雎鳩，水鳥名，即魚鷹 。
13、傳說它們情意專一洲：水中的陸地窈窕：文靜美好的樣子荇菜：水草名 ， 一種可食的水草逑：配偶寤(wù)：睡醒 ， 寐：睡眠寤寐：日日夜夜思服：思念琴瑟友之：彈琴鼓瑟表示親近芼(mào)：挑選鐘鼓樂之：敲擊鐘鼓使她歡樂[1]：音帽，有選擇之意興也 。
14、關關，雌雄相應之和聲也 。
15、關雎，水鳥，一名王雎，狀類鳧鷺，今江淮間有之，生有定偶爾不相亂 ， 偶常并游而不相狎，故毛傳以為摯而有別，列女傳以為人未嘗見其乘居而匹處者，蓋其性然也 。
16、河，北方流水之通名 。
17、洲，水中可居之地也 。
18、窈窕，幽閑之意 。
19、淑 ， 善也 。
20、女者，未嫁之稱，蓋指文王之妃大姒未處子時而言也 。
21、君子，則指文王也 。
【關關雎鳩拼音 關關雎鳩拼音版譯文】22、好，亦善也 。
23、逑，匹也 。
24、毛傳云：摯字與至通，言其情意深至也 。
25、――朱熹注關關，毛傳：“和聲也：”雎鳩，魚鷹：牛運震曰：“只‘關關’二字 ， 分明寫出兩鳩來 。
26、先聲后地，有情 。
27、若作‘河洲雎鳩，其鳴關關’，意味便短 。
28、”用字：異體：左右芼（覒）之毛傳：“窈窕 ， 幽閑也 。
29、淑，善 。
30、”《九歌·山鬼》“子慕予兮善窈窕”，王逸注：“窈窕，好貌 。
31、”君子，朱東潤曰：“據毛詩序，君子之作凡六篇，君子或以為大夫之美稱，或以為卿、大夫、士之總稱，或以為有盛德之稱，或以為婦人稱其丈夫之詞 。
32、”“就《詩》論《詩》，則君子二字，可以上賅天子、諸侯，下賅卿、大夫、士 。
33、”“盛德之說，則為引申之義，大夫之稱，自為妻舉其夫社會地位而言 。
34、”逑，毛傳：“匹也 。
35、”按好逑，猶言嘉耦 。
36、荇，毛傳曰“接余”，其他異名尚有不少，李時珍云“俗呼荇絲菜，池人謂之莕公須，淮人謂之靨子菜，江東謂之金蓮子”，等等 。
37、龍膽科，多年生草本，并根連水底 ， 葉浮水上 。
38、自古供食用 。
39、陸璣曰：“其白莖以苦酒(按即醋)浸之，肥美可案酒 。
40、”近人陸文郁說：“河北安新近白洋淀一帶舊有鬻者，稱黃花兒菜，以莖及葉柄為小束，食時以水淘取其皮，醋油拌之，頗爽口 。
41、”流，毛傳：“求也 。
42、”用《爾雅·釋言》文 。
43、朱熹曰：“順水之流而取之也 。
44、”思，語助詞 。
45、服，毛傳：“思之也 。
46、”《莊子·田子方》“吾服女也甚忘”，郭象注：“‘服’者，思存之謂也 。
47、”朱熹曰：“悠 ， 長也 。
48、”按悠哉悠哉 ， 思念之深長也 。
49、芼(mào) ， 毛傳：“擇也 。
50、”鐘鼓，金奏也 ， 是盛禮用樂 。
51、王國維曰：“金奏之樂，天子諸侯用鐘鼓；大夫士 ， 鼓而已 。
52、”按此詩言“鐘鼓樂之”，乃作身份語 。
53、由兩周墓葬中樂器和禮器的組合情況來看，金石之樂的使用，的確等級分明，即便所謂“禮崩樂壞”的東周時期也不例外 。
54、中原地區虢、鄭、三晉和周的墓葬，已發掘兩千余座，出土編鐘、編磬者，止限于個別葬制規格很高的墓，約占總數百分之一 。
55、從青銅樂鐘的制作要求來看，這也是必然——非“有力者” ， 實不能為 。
56、而這一切，與詩中所反映的社會風貌，恰相一致 。
57、 [編輯本段]【譯文】雎鳩鳥在河中沙洲，不停地鳴叫 。
58、文靜美好的姑娘，是男兒的好配偶 。
59、在船的左右兩邊撈，長短不齊的水草 。
60、文靜美好的姑娘，男兒日夜都想她 。
61、思念追求不可得，醒來做夢長相思 。
62、悠悠思念情意切，翻來覆去難入眠 。
63、長短不齊的水草，姑娘左右去摘采 。
64、文靜美好的姑娘，彈琴鼓瑟表示親近 。
65、長短不齊的水草，姑娘左右去挑選 。
66、文靜美好的姑娘，敲擊鐘鼓使她快樂 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。