文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。信陵君竊符救趙原文及翻譯注釋 ， 信陵君竊符救趙原文及翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、原文：魏公子無忌者 ， 魏昭王子少子而魏安厘王異母弟也 。
2、昭王薨，安厘王即位，封公子為信陵君 。
3、 公子為人 ， 仁而下士 ， 士無賢不肖 ， 皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士 。
4、士以此方數千里爭往歸之，致食客三千人 。
5、當是時，諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十余年 。
6、 魏有隱士曰侯嬴，年七十，家貧，為大梁夷門監者 。
7、公子聞之，往請，欲厚遺之 。
8、不肯受，曰："臣修身潔行數十年，終不以監門困故而受公子財 。
9、"公子于是乃置酒大會賓客 。
10、坐定，公子從車騎 ， 虛左，自迎夷門侯生 。
11、侯生攝敝衣冠，直上載公子上坐，不讓，欲以觀公子 。
12、公子執轡愈恭 。
13、侯生又謂公子曰："臣有客在市屠中，原枉車騎過之 。
14、"公子引車入巿，侯生下，見其客朱亥，俾倪，故久立與其客語，微察公子，公子顏色愈和 。
15、當是時，魏將相宗室賓客滿堂，待公子舉酒；巿人皆觀公子執轡 。
16、從騎皆竊罵侯生 。
17、侯生視公子色終不變，乃謝客就車 。
18、至家，公子引侯生坐上坐，遍贊賓客，賓客皆驚 。
19、酒酣 ， 公子起，為壽侯生前 。
20、侯生因謂公子曰："今日嬴之為公子亦足矣！嬴乃夷門抱關者也，而公子親枉車騎自迎嬴，于眾人廣坐之中 ， 不宜有所過 ， 今公子故過之 。
21、然嬴欲就公子之名，故久立公子車騎巿中，過客，以觀公子，公子愈恭 。
22、巿人皆以嬴為小人，而以公子為長者 ， 能下士也 。
23、" 于是罷酒 ， 侯生遂為上客 。
24、 侯生謂公子曰：“臣所過屠者朱亥，此子賢者，世莫能知，故隱屠間耳 。
25、”公子往，數請之，朱亥故不復謝 。
26、公子怪之 。
27、 魏安厘王二十年，秦昭王已破趙長平軍，又進兵圍邯鄲 。
28、公子姊為趙惠文王弟平原君夫人，數遺魏王及公子書，請救于魏 。
29、魏王使將軍晉鄙將十萬眾救趙 。
30、秦王使使者告魏王曰："吾攻趙旦暮且下，而諸侯敢救者，已拔趙，必移兵先擊之 。
31、"魏王恐 ， 使人止晉鄙，留軍壁鄴，名為救趙，實持兩端以觀望 。
32、平原君使者冠蓋相屬于魏 ， 讓魏公子曰："勝所以自附為婚姻者，以公子之高義 ， 為能急人之困 。
33、今邯鄲旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪？"公子患之，數請魏王，及賓客辯士說王萬端 。
34、魏王畏秦，終不聽公子 。
35、 公子自度終不能得之于王，計不獨生而令趙亡，乃請賓客 ， 約車騎百余乘 ， 欲以客往赴秦軍，與趙俱死 。
36、行過夷門，見侯生，具告所以欲死秦軍狀 。
【信陵君竊符救趙原文及翻譯 信陵君竊符救趙原文及翻譯注釋】37、辭決而行，侯生曰："公子勉之矣，老臣不能從 。
38、"公子行數里，心不快 ， 曰："吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞，今吾且死而侯生曾無一言半辭送我，我豈有所失哉？"復引車還，問侯生 。
39、侯生笑曰："臣固知公子之還也 。
40、"曰："公子喜士，名聞天下 。
41、今有難，無他端而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之復返也 。
42、"公子再拜，因問 。
43、侯生乃屏人間語曰："嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內，而如姬最幸 ， 出入王臥內 ， 力能竊之 。
44、嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之三年，自王以下，欲求報其父仇，莫能得 。
45、如姬為公子泣 ， 公子使客斬其仇頭，敬進如姬 。
46、如姬之欲為公子死，無所辭，顧未有路耳 。
47、公子誠一開口請如姬，如姬必許諾，則得虎符奪晉鄙軍，北救趙而西卻秦，此五霸之伐也 。
48、"公子從其計，請如姬 。
49、如姬果盜兵符與公子 。
50、 公子行，侯生曰："將在外，主令有所不受，以便國家 。
51、公子即合符，而晉鄙不授公子兵，而復請之，事必危矣 。
52、臣客屠者朱亥可與俱，此人力士 。
53、晉鄙聽，大善；不聽，可使擊之 。
54、"于是公子泣 。
55、侯生曰："公子畏死邪？何泣也？"公子曰："晉鄙嚄唶宿將 ， 往恐不聽 ， 必當殺之，是以泣耳 ， 豈畏死哉？"于是公子請朱亥 。
56、朱亥笑曰："臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數存之，所以不報謝者，以為小禮無所用 。
57、今公子有急 ， 此乃臣效命之秋也 。
58、"遂與公子俱 。
59、公子過謝侯生 。
60、侯生曰："臣宜從，老不能 。
61、請數公子行日，以至晉鄙軍之日，北鄉自剄 ， 以送公子 。
62、" 公子遂行 。
63、至鄴，矯魏王令代晉鄙 。
64、晉鄙合符，疑之，舉手視公子曰："今吾擁十萬之眾，屯于境上，國之重任，今單車來代之，何如哉？"欲無聽 。
65、朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙 。
66、 公子遂將晉鄙軍 。
67、勒兵，下令軍中，曰："父子俱在軍中，父歸 。
68、兄弟俱在軍中，兄歸 。
69、獨子無兄弟，歸養 。
70、"得選兵八萬人，進兵擊秦軍 。
71、秦軍解去，遂救邯鄲，存趙 。
72、趙王及平原君自迎公子于界，平原君負籣矢為公子先引 。
73、趙王再拜曰："自古賢人未有及公子者也！"當此之時 ， 平原君不敢自比于人 。
74、 公子與侯生決，至軍 ， 侯生果北鄉自剄 。
75、 魏王怒公子之盜其兵符，矯殺晉鄙 ， 公子亦自知也 。
76、已卻秦存趙，使將將其軍歸魏 ， 而公子獨與客留趙 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。