
文章插圖
進化論的譯者是嚴復 。清末,甲午戰(zhàn)爭的慘敗再次將中華民族推向了危亡的臨界點 。此時嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《進化論與倫理學》,宣傳“物競天擇,適者生存”的觀點,發(fā)表在1897年12月天津出版的《國民報集》上 。這本書的出版產(chǎn)生了嚴復始料未及的巨大社會反響 。
嚴復出生于福建后關(今福州) 。光緒三年(1877年),嚴復作為清政府派出的第一批赴英法留學的學生,赴英國學車 。在英國格林威治海軍學院(后來改名為皇家海軍學院)學習的兩年半時間里,他成了學校的高材生 。
【天演論是一部什么樣的書】嚴復對進化論的翻譯不是純粹的直譯,而是有注釋和發(fā)揮的 。他把進化論的介紹分成18篇,正文分成17篇,每篇都有標題,并對其中的28篇加了注釋 。他在闡述進化論的同時,聯(lián)系中國的現(xiàn)實,告誡人們不振作就會死 。
維新派領袖康有為看到這個譯本后,稱贊嚴復是“中國翻譯進化論第一人” 。
以上說明了進化論是一本什么樣的書 。本文到此結(jié)束,希望對大家有所幫助 。
- respond名詞是什么形式
- 泰拉瑞亞隕石墜落是什么意思
- 觀音靈簽第38簽是不好嗎 觀音靈簽38簽深度解析
- 除魔衛(wèi)道 除魔衛(wèi)道是成語嗎
- 自動擋如何開高速
- 觀音靈簽抽簽易安居算命網(wǎng) 觀音靈簽抽簽29簽是上簽嗎
- 露水夫妻是指什么意思 露水夫妻是指什么意思?
- 哪些人群是補碘的特殊人群
- 危險總裁 總裁非禮勿碰 總裁不要是危險期
- 一品威客接單 一品威客接單是真是假
