shit happens是什么意思


shit happens是什么意思

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。shit happens是什么意思這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧!
1、shit happens,意思是:糟糕的事情總是難免會發生;人生難免遇上爛事;“Shit happens”是美國人口語中較為常見的一句口頭禪 。
2、這里的shit,原意是“便便”(excrement; feces),引申為“糟糕的事情” 。
3、happens,意思是“發生” 。
4、整句話的含義是:糟糕的事情總是難免會發生 。
5、例句:What can I say? Shit happens. 翻譯:我能說什么?什么事都會發生 。
6、擴展資料:shit happens是一個常見的俚語,用一種簡單的存在主義觀察,即生活中充滿了不可預知的事件,這個短語承認壞事發生在人們身上沒有特定的原因,它的起源或最早的使用是不確定的 。
【shit happens是什么意思】7、shit happens在中文里比較接近的翻譯有:世事難料、世事無常、天有不測風云、人生難免遇上爛事等 。
8、具有類似意思的短語,如“stuff happens”或“it happens” 。
9、其實「Shit Happens」是個名言,而且還是個具有禪意的名言 。
10、 電影阿甘正傳(Forrest Gump)中,阿甘在跑步時踩到 shit,旁邊一位失意的商人問他對此事的看法,阿甘表情輕松地說:「Shit Happens.」  , 這句話的意思是「人生偶而會有不順遂的事發生,沒什麼值得大驚小怪的」 。
11、這個商人於是將「SHIT HAPPENS」做成標語,結果大賣 。
12、 電影下一幕鏡頭出現一臺后面貼有「SHIT HAPPENS」標語的汽車,飛來橫禍地被后面的另一臺車子撞了……果真是「Shit Happens」 。
13、參考資料:有道翻譯-shit happens 。
本文到此分享完畢,希望對大家有所幫助 。