1. 首頁 > 生活經驗 > >

vs是什么意思 vs圖片

知識經驗


vs是什么意思 vs圖片

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。vs圖片，vs是什么意思這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、VS是versus的簡寫，versus是拉丁文，表示“相對照、相對立”的意思 。
2、這個詞及其簡寫，后來被英文采用，又輾轉流入了漢語之中 。
3、在英語中 ， VS是個介詞，它有以下三種典型的用法 。
4、體育報道中 ， 表示誰跟誰進行比賽 。
5、例如：羅馬VS國際米蘭 。
6、2、 一般報道中，表示兩個對立的事物 。
7、例如：國家安全VS個人自由 。
8、3、 法律文書中 ， 表示誰跟誰發生了訴訟 。
9、例如：“布朗VS教育會議”案VS進入漢語之后，只繼承了英語中的前兩種用法 。
10、在法律文件中，人們一般都把“VS”翻譯成“與” 。
11、漢語為什么要借用這個外來的字母組合？我認為，有兩個原因：第一，漢語一時找不到合適的詞翻譯它；第二，它有比漢字更直觀的作用 。
12、一般情況下，VS都可以翻譯成“對” ， 比如可以說：“今晚的球賽是羅馬對國際米蘭 。
13、”但表示兩種事物對立的時候，“對”往往無法傳達“VS”所包含的“對抗，對立”的意思 。
14、有一部關于美國性書大亨的電影，名叫《人民VS拉里?弗林特》 ， 我們翻譯成《人民反對拉里?弗林特》，其實不盡準確 。
15、因為VS只表示兩者對立，并沒有說明誰反對誰 。
16、當然，要是翻譯成《人民對拉里?弗林特》，那就不知所云了 。
17、正因為“VS”沒有一個確切的漢字與之對應，所以才原裝進口過來 。
18、另外，即使在“VS”可以翻譯成“對”的場合，人們也更喜歡用這兩個字母 。
19、因為VS放在漢字中非常醒目，起到了分詞的效果 ， 從而給人們的閱讀帶來了方便 。
【vs是什么意思 vs圖片】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。