1. 首頁 > 生活經驗 > >

名偵探柯南事務所 名偵探柯南事務所論壇

知識經驗


名偵探柯南事務所 名偵探柯南事務所論壇

文章插圖
大家好,小豆豆來為大家解答以上的問題 。名偵探柯南事務所論壇 ， 名偵探柯南事務所這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、一樣的意思啊他并沒有學中國什么，只是日文“探偵”和中文“偵探”都是偵探的意思 。
2、就好像日文的“手紙”和中文的“信件”都是“信件”的意思一樣 。
3、嗬嗬，小鬼子的祖宗們當時學中文沒好好學，總把漢字的順序搞混阿~~偵探在日文里就寫作探偵（tantei)，這樣的例子好多呢 ， 不說和平非得說平和等等，總之怪他們沒學好阿，呵呵 。
4、日本里探偵就是偵探 就好像信封就是廁紙日文中的很多貌似漢字的文字，意思卻完全不一樣這次LZ說的“偵探”和“探偵”相比只是小兒科，并沒有誰說日文中的詞一定得和中文完全一樣而他們說“偵探”時發音時也是“tantei”偵探在日語的寫法就是探偵 ， 和中文不一樣的 。
5、比如設施在日語里就寫做施設 。
【名偵探柯南事務所 名偵探柯南事務所論壇】本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。