條子是什么意思:香港電影中為什么管警察叫條子?管古惑仔叫矮騾子?( 二 )


但我詢問的另一個臺灣人又給出了不一樣的解釋:過去眷村的警察都是帶槍的,他們的槍怕被人搶走,所以有個很長的牛皮手槍繩拴著,于是大家都管他們叫“條子” 。
還有些說法認為,“條子”是上海幫派中誕生的黑話,不排除有這樣可能性,但上海對警察的稱呼其實是“老帕”,甚至還有“老娘舅”這個很可愛的稱呼 。
“條子”很可能是從北方傳過去的,因為它的“子”化音非常重,這是北方黑話的一個特點,比如胡子(土匪)、噴子(槍)、梁子(過節)、秧子(肉票)、窯子(據點)、并肩子(同伙)、綹子(土匪窩)等等 。
總之,這是一種屬于舊社會、舊中國的東西,新中國建立后,氣象為之一新,有些過去的爛俗文化也就跟著消失了,直到后來被港臺影視劇又塞了回來 。
至于“矮騾子”,我咨詢了廣州、深圳、梅州、海陸豐、屯門幾個地方的朋友,一致表示沒這個詞兒,粵語直接就念古惑仔了,要么干脆喊混混、流氓 。
還是同樣的原因,“矮騾子”這個詞兒是隨著國語話配音而搭配上的臺灣腔,它在臺灣的意思就是黑社會,是香港當年的電影市場制造了這種港片臺腔 。