文章插圖
文章插圖
【萬條垂下綠絲絳的絲絳是什么意思不知細葉誰裁出 萬條垂下綠絲絳的絲絳是什么意思】這里的絲絳是絲帶的意思 。此句譯文為：輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶 。出自盛唐詩人賀知章的《詠柳》 。此句用了比喻的修辭手法，把柳樹枝比作絲帶，描繪出了春柳勃勃生氣，蔥翠裊娜的特點 。
原文：
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳 。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀 。
譯文：
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶 。
這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀 。