1. 首頁 > 生活 > >

桃李不言下自成蹊的意思:桃李不言而成蹊是什么意思

生活百科

“桃李不言，下自成蹊”原意是桃樹和李樹不主動招引人，但人們都來看它們開出的鮮花、采摘它們結出的果實，不知不覺地在樹下走成了一條小路 ?，F比喻為人品德高尚、忠實正直，無需自我宣傳，就自然受到人們的尊重和敬仰 。
出自西漢·司馬遷《史記·李將軍列傳》：“太史公曰：傳曰：‘其身正，不令而行桃李不言下自成蹊的意思；其身不正，雖令不從 ?！淅顚④娭^也 。余睹李將軍，悛悛如鄙人，口不能道辭 。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀 。彼其忠實心誠信于士大夫也 。諺曰：‘桃李不言，下自成蹊 ?！搜噪m小，可以諭大也 ?！?br /> 造句：俗話說：“桃李不言，下自成蹊”，你不必過于急躁 。

桃李不言下自成蹊的意思:桃李不言而成蹊是什么意思

文章插圖
桃李不言下自成蹊出自于《史記》 ?！妒酚洝罚氖分?，最初稱為《太史公書》或《太史公記》、《太史記》，是西漢史學家司馬遷撰寫的紀傳體史書，是中國歷史上第一部紀傳體通史，記載了上至上古傳說中的黃帝時代，下至漢武帝太初四年間共3000多年的歷史 。太初元年（前104年），司馬遷開始了《太史公書》即后來被稱為《史記》的史書創作 。該著作前后經歷了14年，才得以完成 。
司馬遷（前145年或前135年-不可考），字子長，生于龍門（西漢夏陽、即今陜西韓城南，另說今山西河津），西漢史學家、散文家 。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令 。發奮繼續完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父 。
太史公曰：《傳》曰：傳曰：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從 。”其李將軍之謂也 。余睹李將軍，悛悛如鄙人，口不能道辭 。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀 。彼其忠實心誠信于士大夫也 。諺曰：“桃李不言，下自成蹊 。”此言雖小，可以諭大也 。
譯文
【桃李不言下自成蹊的意思:桃李不言而成蹊是什么意思】太史公說：“《論語·子路》中，孔子說當管理者自身端正，作出表率時，不用下命令，被管理者也就會跟著行動起來；相反，如果管理者自身不端正，而要求被管理者端正，那么，縱然三令五申，被管理者也不會服從的 。
” 這不就是說的李將軍嗎。我見到的李將軍像鄉下人一樣的樸實，口不是能說善變 。到他去世的那天，天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛 。他那忠實誠懇的品格地使士大夫信賴 。諺語說：“桃子李子雖不會說話，（但是它們果實甜美，惹人喜愛）人們在它下面走來走去，走成了一條小路 。
（比喻一個人做了好事，不用張揚，人們就會記住他 。只要能做到身教重于言教，為人誠懇，真摯,就會深得人心 。只要真誠、忠實，就能感動別人 。）”這話雖很短小精煉，卻可以見到使人明白大道理?。?。
出自:《史記?李將軍列傳》
原文:
太史公曰:《傳》曰“其身正，不令而行;其身不正，雖令不從” 。其李將軍之謂也?余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭 。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀 。彼其忠實心誠信于士大夫也!諺曰“桃李不言，下自成蹊” 。
此言雖小，可以喻大也 。
譯文:
太史公說:“《論語?子路》中，孔子說當管理者自身端正，作出表率時，不用下命令，被管理者也就會跟著行動起來;相反，如果管理者自身不端正，而要求被管理者端正，那么，縱然三令五申，被管理者也不會服從的 。
” 這不就是說的李將軍嗎。我見到的李將軍像鄉下人一樣的樸實，口不是能說善辯 。到他去世的那天，天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛 。他那忠實誠懇的品格地使士大夫信賴 。諺語說:“桃子李子雖不會說話，(但是它們果實甜美，惹人喜愛)人們在它下面走來走去，走成了一條小路 。
(比喻一個人做了好事，不用張揚，人們就會記住他 。只要能做到身教重于言教，為人誠懇，真摯,就會深得人心 。只要真誠、忠實，就能感動別人 。)”這話雖很短小精煉，卻可以見到使人明白大道理啊! 。