1. 首頁 > 生活經驗 > >

名花傾國兩相歡常得君王帶笑看 名花傾國兩相歡常得君王帶笑看看的意思

知識經驗


名花傾國兩相歡常得君王帶笑看 名花傾國兩相歡常得君王帶笑看看的意思

文章插圖
大家好,小跳來為大家解答以上的問題 。名花傾國兩相歡常得君王帶笑看看的意思，名花傾國兩相歡常得君王帶笑看這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、李白的《清平調》，這兩句的翻譯是：牡丹與貴妃都如此美麗動人 ， 使君王直笑著看 。
2、清平調共三首，都是七言絕句，全詩為：云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃 。
3、若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢 。
4、一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸 。
5、借問漢宮誰得似 ， 可憐飛燕倚新妝 。
6、名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看 。
【名花傾國兩相歡常得君王帶笑看 名花傾國兩相歡常得君王帶笑看看的意思】7、解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄桿 。
8、這三首詩是李白在長安供奉翰林時所作 。
9、一日，唐玄宗和楊妃在宮中觀牡丹花，因命李白寫新樂章，李白奉詔而作 。
10、在三首詩中，把木芍藥（牡丹）和楊妃交互在一起寫 ， 花即是人，人即是花 ， 把人面花光渾融一片，同蒙唐玄宗的恩澤 。
11、從篇章結構上說，第一首從空間來寫，把讀者引入蟾宮閬苑；第二首從時間來寫，把讀者引入楚襄王的陽臺，漢成帝的宮廷；第三首歸到目前的現實，點明唐宮中的沉香亭北 。
12、詩筆不僅揮灑自如，而且相互鉤帶 。
13、“其一”中的春風，和“其三”中的春風，前后遙相呼應 。
14、注釋：⑴清平調：一種歌的曲調，“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲 。
15、⑵“云想”句：見云之燦爛想其衣之華艷，見花之艷麗想美人之容貌照人 。
16、實際上是以云喻衣，以花喻人 。
17、⑶檻：欄桿；露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗 。
18、⑷“若非……會向”：是關聯句，“不是……就是”的意思；群玉：山名，傳說中西王母所住之地；全句形容貴妃貌美驚人，懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女 。
19、⑸紅艷：紅艷艷的牡丹花滴著露珠，好象凝結著襲人的香氣 。
20、⑹巫山云雨：傳說中三峽巫山頂上神女與楚王歡會接受楚王寵愛的神話故事 。
21、⑺飛燕：趙飛燕；倚新妝：形容女子艷服華妝的姣好姿態 。
22、⑻名花：牡丹花 。
23、傾國：喻美色驚人，此指楊貴妃 。
24、典出漢李延年《佳人歌》：“一顧傾人城 ， 再顧傾人國 。
25、”⑼解釋：消散 。
26、春風：指唐玄宗 。
27、⑽沉香：亭名 ， 沉香木所筑 。
28、【譯文】見到云就使人想到她的衣裳 ， 見到花使人想到她的容貌，春風吹拂著欄桿，在露水滋潤下的花朵更為艷濃 。
29、如此美人若不是在神仙居住的群玉山見到，也只能在瑤池的月光下才能遇到了 。
30、?。ü簀┠嫦褚恢д綽曷?、芳祥Vㄓ艫氖⒖哪檔せò ?！传说种C跤肷衽諼咨降幕痘崮侵皇譴刀眩哪鼙鵲蒙夏艿驕醯惱嬲畝鞒枘?？就算可爱无冰o惱苑裳啵溝么┥匣齙囊律鴉米輩拍鼙鵲蒙?。
31、牡丹與貴妃都如此美麗動人，使君王直笑著看 ， 此時心中有再大的恨意，只要和貴妃一起來到這沉香亭畔的牡丹園，也會被消散得無影無蹤了 。
32、[2] 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。