有趣的閩南語 肚爛是什么意思

‘肚爛’是閩南語,在網絡上流行,是個口頭臟話,意指心情不爽 。‘肚’是個動詞,差不多推,擠,打,擊的意思,‘爛’是男性的生殖器 。網絡上有人說是‘生氣到肚子爛掉’這個說法簡直是望文生義
臭桃爛李,好食無比
臭桃爛李:鳥啄過的或熟透了的桃李 。食:吃 。早年認為鳥啄過或熟透的桃子和李子最好吃 。也說“臭桃爛李,無食現死”(現死:沒有吃到而難受的要死) 。比喻被鳥啄過的成熟水果最香甜 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

大篷食大風
大篷:大帆 。食:吃,吸收 。船的風帆大,迎風的面積自然就大,船也就行駛得快 。比喻經濟實力雄厚者可以大顯身手,取得豐厚的回報 。有時略含欣羨又嫉妒的復雜心理 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

倒食甘蔗節節甜
食:吃,啃 。甘蔗從尾部啃起,一節更比一節甜 。比喻情況越來越好;日子越來越美好 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

到海墘則看篧仔底
海墘:海岸 。則:才 。篧仔:魚簍 。等到捕撈完海產上到海岸上,才來看誰的魚簍里捕撈的魚蝦等海產品多,才算誰有本事 。比喻誰最后獲得多,勝利才能歸屬他,才能數他有本事 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

二步八
有兩下子 。喻指人有點本事 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

飯匙銃較惡滾蛟龍
飯匙銃:眼鏡蛇 。較惡:比……更兇惡 。滾蛟龍:古代傳說中能引發洪水的一種龍 。蛟龍離開大海來到山地,還不如眼鏡蛇兇惡 。比喻有些事物依賴其有利的條件,比強于它的事物還更兇惡可怕 。與“惡虎難斗地頭蛇”義近 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

甘蔗倒頭食——節節甜
喻意型.食:吃 。甘蔗從尾部一節一節地往頭部吃,越吃越甜 。這個歇后語的主要意思在后半部“節節甜” ?!肮澒澨稹北扔骶硾r越來越好;也比喻日子越過越紅火 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

狗吠雷
狗聽見雷響,因受驚擾而狂吠不停 。①比喻少見多怪 。②比喻徒勞無效 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

瓜脫蒂,花結籽
蒂:瓜果與枝莖相連的部分 。瓜蒂脫落瓜熟了,花也結子了 。喻指條件或時機已經成熟,做事情容易成功 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖

慣勢成自然
【有趣的閩南語 肚爛是什么意思】慣勢:習慣 ??磻T了或做慣了,就認為是很平常、很自然的事了 。與“習慣成自然”義近 。

有趣的閩南語 肚爛是什么意思

文章插圖