1. 首頁 > 生活經驗 > >

惠州翻譯 惠州翻譯英文

知識經驗

【惠州翻譯 惠州翻譯英文】

惠州翻譯 惠州翻譯英文

文章插圖
大家好,小豆豆來為大家解答以上的問題 。惠州翻譯英文，惠州翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！
1、Huizhou is a big city and the people there enjoy a high level of civilization. 或者Huizhou is a big city and the people there are very civilized. 我不同意那一位的說法，其實，civilization可以指社會的文明也可以指人的文明 ， 你查一下詞典就知道了 。
2、 而且polite是禮貌的意思，禮貌一詞涵蓋不了文明的含義 。
3、文明對譯雖是civilization,但各自的含義不一樣 。
4、文明在漢語中是禮貌的意思 ， 而civilization在英語中是相對于落后的狀態而言，是指一個社會的文明程度，因此最好為：Huizhou is a big city and people there are very polite.惠州是一個很大的城市，那里的人很文明Huizhou is a big city, where people are civilizedHuizhou is a big city, where people are civilizedHuizhou is a big city, where people are civilized保證正確 。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助 。