洗白的意思 洗白白是什么意思

“洗白”是個挺常見的詞兒,含義也挺豐富 。字面的意思就是洗使之白,比如“我把衣領洗白了” 。在這個意思上有個相似的說法叫“洗白白”,但“洗白白”通常用來表示“洗澡”的意思——尤其是在老司機都懂的某些場合下 。

洗白的意思 洗白白是什么意思

文章插圖

當今的娛樂圈是“洗白”用得最多的領域 。我們經常用這個詞來吐槽一些有招黑體質或原本有黑歷史的明星努力使自己形象變得正面的行為,甚至網絡上流傳著若干種洗白套路,比如走可憐路線、找個黑料更多的藝人反襯自己、參加《吐槽大會》等等 。

洗白的意思 洗白白是什么意思

文章插圖

四川方言里的“洗白”比較萬能,在不同的情況下含義多樣 。比如
表示把錢花光或輸光:“今天他請客,把他洗白”“晚上打麻將遭洗白了” 。
表示事情落空:“哦豁,洗白,電影看不成了” 。
表示考試考得很糟糕:“這次考試沒復習,可能要洗白哦 。”
表示被抓:“這個貪官做了那么壞事,遲早要遭洗白 ?!?br /> 表示使人慘?。骸耙粫旱谋荣惍斝奈覀兿窗啄銈??!?br /> 表示死掉;“出車禍的司機洗白了 。”……
“洗白”這么多的意思是怎么來的?這還得從“洗”的詞義演變說起 。
“洗”最早的意思應該是“洗腳” ?!墩f文·水部》:“洗,灑足也 。”(“灑”是“洗”的古字 。)《漢書·高帝紀》里講酈食其第一次見到劉邦時,劉邦“方踞床,使兩女子洗” 。這個“洗”就是“洗腳”,還是老劉會享受 。
【洗白的意思 洗白白是什么意思】上古時期用詞比較考究,采用不同的動詞來表示清洗不同的事物,比如洗臉叫“沬(huì)”、洗頭叫“沐”、洗身體叫“浴”、洗手叫“盥”或“澡”、洗器物叫“滌”、洗衣服叫“浣” 。后來“洗”慢慢兼并了其他詞的功能,一統江山,無論是洗澡、洗頭、洗臉、洗牙、洗衣、洗碗、洗車都用“洗”,清洗毛筆的器具叫“筆洗”或“墨洗”,基督教入教儀式叫“洗禮”(分為點水禮和浸禮兩種),它們的共同特點是都得用水,而且洗了之后事物會變干凈 。于是“洗”的詞義便擴展了很多 。甚至有時跟水也脫離了干系,只保留“清除干凈”這個特點:比如“洗腎”是以透析作用濾除病人腎臟內的毒素及廢物,“干洗”是不用水而用其他溶劑去掉衣服上污垢的一種方法(跟“水洗”相對) 。

洗白的意思 洗白白是什么意思

文章插圖

“洗”的含義又從具體走向了抽象,它所能搭配的對象五花八門,但表達的意思總是大致圍繞著“從有到無”展開的:“洗腦”是把腦子里原來的觀念清洗干凈;“洗冤”是把人受到的冤枉清洗干凈;“洗髓”是修道者洗去凡髓,換成仙骨;“洗劫”是把人的財物奪取干凈;“洗牌”是玩牌時把牌摻和整理回到初始狀態;“洗磁帶”是把磁帶上原有的音像去掉;“洗耳恭聽”并不需要真的洗耳朵,只是表達恭敬聆聽的態度;“金盆洗手”很多時候也不用真的搞個儀式,而只是退出江湖的宣告 。

洗白的意思 洗白白是什么意思

文章插圖

“洗”錢
了解了“洗”的詞義引申線索,回頭看“洗白”的各種用法就比較容易把握了 。當然,跟“洗”搭檔的“白”,也往往不單純表示一種顏色,而是在不同場合下有“無效果的”“純潔”“一無所有”等義 。比如明星“洗白”表示去掉黑歷史回到純潔;打麻將“洗白”是錢包被清洗干凈;貪官被“洗白”是以前的努力全都作廢了,重新變成平頭百姓;車禍“洗白”是生命沒有了,一切清零 。