1. 首頁 > 生活經驗 > >

李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 故人西辭黃鶴樓的故人的意思

生活經驗經驗分享


【李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 故人西辭黃鶴樓的故人的意思】李白《黃鶴樓送孟浩然廣陵》“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州 。孤帆遠影碧空，長江天際流淌 。” 。
譯文：
我的老朋友經常向我揮手，告別了黃鶴樓，三月份去揚州旅游，柳絮如煙，鮮花盛開 。朋友的獨自帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到一條長江，奔向遠處的天空 。
賞析：
這是一首告別詩 。孟浩然從湖北到廣陵，李白在黃鶴樓送行 。這首詩應該在李白出蜀后寫 。李白從27歲到35歲近十年，雖然也漫游，但生活在湖北安陸海外，此時，他遇到了著名詩人孟浩然，孟浩然比他大11歲，是襄陽（湖北省），隱居鹿山門，經常在吳、越、湖南、福建等地漫游 。這時，他正要去吳、越地區旅游，兩位大詩人在黃鶴樓分別留下了名詩 。詩中之廣陵的意思是至 。
詩中第一句故人西辭黃鶴樓，意思是老朋友要告別黃鶴樓向東走 。因為黃鶴樓在廣陵以西，所以西辭去的地方一定在東面 。然后第二句煙花將于3月下揚州揚州廣陵，從武漢乘船下揚州由長江下揚州 。說孟浩然在陽春三月去，那景如煙花的揚州 。揚州以其美麗的風景而聞名，尤其是在春天 。因此，李白用煙花來形容孟浩然即將到來的地方，這也透露了孟浩然對這次旅行的羨慕 。以上兩句寫的是告別情況，還沒有寫離別情況 。
第三四句孤帆遠影碧空，只見長江天際留 。，作者送走了他的朋友，獨自看著黃鶴樓的風帆 。河上一艘載著過人東去的船漸行漸遠，終于在水天相連的碧空中消失了 。他能看到的只是長江流水作者的感情隨著視線而消失，直到船在碧空中消失 。他還站著凝望天邊的長江流水，可見他對朋友的珍惜 。如果不是在文字知音之間，這種離別的感覺就不會那么深刻 。而寫離別之情的手法，也只取離別之地眼前的風景 。把感情藏在風景里；不直接表達感情，卻越來越讓人感受到真情 。
詩中的第三句寫在宋代人編的《萬唐人絕句》中，孤帆遠影碧山盡 。在陸游的《入蜀記》中，孤帆遠映碧山盡，并盡力稱贊他的描寫 。從那以后，不同的版本往往會有不同的寫作方法，但無論，都是絕佳的詩歌 。