1. 首頁 > 生活 > >

朝鮮和韓國語言一樣嗎:朝鮮語和韓語是一種語言嗎

生活百科

朝鮮和兩國停戰后朝鮮和韓國語言一樣嗎 ， 兩個的語言政策不同 ， 兩國的語言也出現了一定程度的區別 。韓國語多外來詞匯 ， 兩種語言由于沒有長時間的交匯 ， 有些地方已經產生的變化 。如同中國不同省份的地區有不同的方言一般 。

朝鮮和韓國語言一樣嗎:朝鮮語和韓語是一種語言嗎

文章插圖
懂歷史的人都知道 ， 朝鮮跟韓國在古代都屬于漢字文化區 ， 當時的韓國和朝鮮的上層階級用的都是漢字 。但是平民就不一樣了 ， 因為文化水平有限 ， 很多平民是不會說中文的 ， 所以說當時說中文還是貴族的象征 。
朝鮮和韓國語言一樣嗎:朝鮮語和韓語是一種語言嗎

文章插圖
為了普及文字 ， 這個時候有一個人站了出來 ， 此人就是世宗大王 ， 他推行了自己的文字 。而且直到現在還在使用 ， 不同的是朝鮮叫朝鮮文 ， 而韓國叫韓文 。
朝鮮和韓國語言一樣嗎:朝鮮語和韓語是一種語言嗎

文章插圖
但是兩者還是有所區別的 ， 主要體現在以下幾個方面 。
從發音上來看 ， 朝鮮的口音比較北方化 ， 語調比較直硬 。而韓國的口音比較南方化 ， 語調較柔和溫婉 。這里面最典型的例子就是朝鮮電視臺的主持人“小鋼炮” ， 每次出境總給人一種嚴肅的感覺 。
還有一點就是朝鮮語跟韓語中的漢語元素的區別 ， 朝鮮跟韓國現在已經全面取締漢語 。不同的是 ， 朝鮮文從1948年起就廢除了漢字 ， 采用純粹的朝鮮文 。而韓國是1970年才全面廢除漢字 ， 但是韓國教育部制定了“漢文教育用基礎漢字1800字” ， 這也是中學生的必修課 。其中與中國《現代漢語常用字表》中的2500個常用字有1619個字是重復的 。所以韓語當中的中文元素偏多 ， 當然受西方文化影響 ， 韓語當中也有很多英文元素 。
從廣義上來說 ， “朝鮮語”和“韓國語”指的是同一門語言 。狹義上來說 ， “朝鮮語”特指朝鮮方面慣用的表達方式 ， “韓國語”特指韓國方面慣用的表達方式 ?！俺r語”和“韓國語”在語調、字母排列順序、子音字母數目上有較大區別 。雖然由于他們所處的生活環境有所不同 ， 他們所使用的朝鮮語在詞匯、語調等方面的確有所區別 ， 但是其基本結構和基本詞匯卻是共同的 ， 交流沒有問題
大體上是一樣的 。朝鮮半島在古代是有統一的 。當時發明韓文的時候朝鮮半島的人還都是一家人 。只不過從朝鮮半島分裂成南韓北朝 ， 兩國之間的交流少了 ， 語言肯定會相應的有差別 。韓語里面外來詞語比朝鮮語要多 ， 朝鮮語相對來說比較古老 。兩國的發音語調也稍有不同 。我們國家的朝鮮族的發音語調和朝鮮國語差不多 。
韓國和朝鮮的文字、語言是一樣的嗎？因為自己學了一點韓語 ， 也接觸到一些關于韓語、朝鮮語中的區別 ， 所以有點話想說一說 ?？梢钥吹讲簧俅鸢?nbsp;， 對韓語、朝鮮語區別 ， 都有所介紹 ， 我這邊就主要談談自己的一些淺見吧 。
二戰前 ， 朝鮮半島并未分裂 ， 所以語言是一致的 ， 只不過有各種各樣的方言 ?；ハ嘀g是可以交流的 ， 只是在少數詞匯、發音和語法存在不同 。最經典的區別應當是濟州島和朝鮮半島的差距 。倒是朝鮮半島南北并不存在多少差距 。這當然是歷史導致的 。
但是 ， 二戰后 ， 朝鮮半島形成了兩個不同的國家 ， 語言差距也在這樣的環境之中 ， 發生了變化 。
主要是詞匯 。二戰前 ， 詞匯主要還是漢字詞和韓語詞兩大類 ， 其中漢字詞占得比重還稍微多一點 。但是二戰后 ， 國際交流越來越多 ， 所以詞源也豐富起來 。其中朝鮮較為傳統 ， 外來詞使用相對較少一些 ， 且俄語外來詞占一定比重；而韓國則不同 ， 大量使用了英語等外來詞匯 。時間越長 ， 朝鮮語和韓語中的詞匯庫差別就越來越大 。
另外在少部分發音和語法中 ， 兩種語言也逐步分化 ， 出現了不同 。
所以 ， 雖然朝鮮語、韓語同源 ， 或者說是一種語言 ， 但是現在來看 ， 這兩種語言差距越來越大 ， 大到你學了韓語不一定能在朝鮮完全適用 ， 反之亦然 。
ps：看了不少朋友的留言 ， 說韓語和朝鮮語其實是一種語言 ， 沒有差距 ， 或者說這兩者是兩種方言 ， 其實質是一樣的 。我倒想說這么幾句話 ， 雖然在很長時間段中 ， 兩個語言沒有差距 ， 但隨著兩種語言詞匯組成的不同 ， 導致現在朝鮮和韓國用分別自己的語言進行交流時 ， 會產生很多的問題 。因此長此以往 ， 兩種語言分歧會越來越大 ， 達到可能真的成為兩種語言 。
朝鮮韓國的語言是一樣的嗎？韓國和 朝鮮用的語言 ， 文字是一樣的 。
區別在于這是兩個國家 ， 也是兩個地方 ， 就發生方言上的差距 。
韓國本國各個地方的方言也是大不一樣 。
至于 ， 韓國用的外來詞多的原因是受美國文化的影響多吧 。
例如 ， 中國香港一樣 ， 很多香港人說話中都會帶英文外來詞 。
但是 ， 大陸人平時語言中用到的外來詞相對少一些 。
朝鮮 ， 幾乎封鎖關門 ， 不接受國外文化 。因此 ， 朝鮮人用的外來詞幾乎都是中文有關 。
其實 ， 很多韓國有歲數的老一輩所用的語言和朝鮮用的語言是幾乎一樣的 。
十幾年以前 ， 韓國人所用的語言文字當中有很多中文的外來詞 。
【朝鮮和韓國語言一樣嗎:朝鮮語和韓語是一種語言嗎】后來 ， 韓國政府推行英語外來詞后 ， 年輕一輩都喜歡用英語外來詞 。