相信很多小伙伴都玩過”王者農藥”（王者榮耀），“LOL”（英雄聯盟）和“吃雞”（絕地求生）這些最近比較火爆的游戲吧？
文章插圖
我們身邊的游戲愛好者談到游戲的時候，通常都會說一大堆游戲術語，諸如 “刷錢”，”游走抓人”，”空投補給”，”這局我開瑞”等等，那么這些游戲術語是什么意思呢？用英語又該怎么說呢？今天我給大家介紹一些比較常見的游戲術語以及他們相關的英文表達 。
首先，我們先來看看主要的游戲種類有哪些 。
一， 主要游戲類型
Electronic Game 電子競技類游戲
Fighting Game格斗類游戲
Adventure Game 冒險類游戲
Shooting Game 射擊類游戲
Puzzle Game 益智類游戲
Sport Game運動類游戲
Role Playing Game 角色扮演類游戲
文章插圖
二， 主要英雄分類
像益智類，角色扮演類的游戲，一般都沒有英雄類型 。只有一些像LOL和王者榮耀這類強調團隊作戰的游戲才會細分英雄類型 。
文章插圖
常見的英雄類型主要有以下這些：
坦克Tank（生存能力強，但技能傷害一般，作用主要是吸收敵方英雄的技能傷害）
戰士Warrior/Fighter（輸出能力和生存能力都比較強的近戰英雄）
刺客Assassin （生存能力較弱，但輸出傷害十分爆炸的近戰英雄，一般一套技能便可以秒敵方C位）
法師Mage（和刺客差不多，都屬于生存能力弱，輸出高的英雄，不過前者是物理傷害，后者是法術傷害）
射手Archer（生存能力較弱，但遠程物理輸出能力極強的英雄）
輔助Support （生存能力比較強，但輸出能力很弱的英雄，作用是探視野和輔助隊友）
文章插圖
三，英雄所在的位置
【吃雞游戲術語 combo是什么意思】不同類型的英雄在團戰陣容中所在的位置也不同 。將英雄使用在合理的陣容位置上，方可有效提升整個隊伍的容錯率和戰斗能力 。
Top 上路
Support 輔助
Bottom 下路
Jungle 打野
Middle 中路
文章插圖
四，主流游戲的常用術語
（1）適用于：英雄聯盟 ，王者榮耀& 遠古遺跡守衛
文章插圖
LOL（英雄聯盟），王者榮耀和 DOTA （遠古遺跡守衛）這三個游戲在某種程度上具有一定相似性，所以一些常用到的游戲術語也差不多，下面介紹幾個常見的游戲術語：
No.1 Combo 連擊
Combo [‘kɑmbo?] (n.) 小型爵士樂隊；.混合物
看過電子競技比賽的小伙伴經常都會聽到游戲解說員提到combo這個詞 。Combo作為名詞，其實有兩層意思：一是指小型爵士樂團；二是指混合物、結合物 。但是作為一個游戲術語來說，Combo更偏向于第二個釋義的引申義，即”連擊”，它泛指”各種技能的連招”和”沒有中斷的連擊數” 。
在LOL，王者榮耀和DOTA這類的競技游戲中，combo特指”兩個或以上英雄一起配合釋放技能來擊殺敵方英雄” 。
文章插圖
而在一些諸如”天天酷跑”、”QQ炫舞”等游戲中，combo就是指”連擊數”，也就是沒有間斷和miss的成功連擊數 。
文章插圖
No.2 Gank 游走抓人
玩游戲的時候，我們會和隊友發信號，”我們一起去下路抓人” 。游走抓人的英語就是”gank”，游戲中，一般具有gank能力的是中路和打野位 。事實上，我們常說的 “gank”是”gangbang kill”的簡稱 。但是，”gangbang”這個詞其實含有非常不好的意思，它原意是指”輪奸” 。
文章插圖
很多小伙伴可能都驚呆了，那么“gangbang”這個詞又是怎么和”游走抓人”這個概念聯系在一起的呢？首先，我們要要理解”游走抓人”的具體含義 。以下是百科給出的解釋：
文章插圖
來源：百度百科
由上面可知，”游走抓人”一般都是和 “偷襲””誘敵深入””圍剿”等戰術聯系一起的 。根據牛津字典，gangbang除了”輪奸”的意思之外，它還有一個引申意義，那就是”to participate in the activities of a criminal or violent gang”，即”參與犯罪活動或暴力的團伙行動”，這個”暴力團伙行動”的釋義就和游戲中的”游走抓人”意思很相似了 。所以”Gangbang kill”的意思就是指”和隊友一起圍剿敵人”的意思 。
No.3 farm 刷錢，打錢
之前有個朋友問我說，王者榮耀里面的”猥瑣發育，別浪”是什么意思？其實這句話就是說前期盡量猥瑣，打小兵打野怪刷錢買裝備，穩定發育 。那么”刷錢”用英文怎么說呢？其實有一個很簡單的單詞可以表達這個意思，對，沒錯，這個單詞就是”farm”！
文章插圖
Farm，原意指”農場”，而在游戲里面，打怪刷錢意味著你要跟農民一樣，在田地里不斷地辛勤勞作一樣，最后才有收獲，所以farm就引申了”刷怪，打野”這個意思，就是說你要不停地刷怪打小兵，最后才有錢買裝備 。
文章插圖
No.4 Carry 開瑞，帶飛，帶躺
文章插圖
我們經常聽到別人說”求大神開瑞”，”我后期開瑞”，這里的”開瑞”其實就是來源于英語單詞”carry” 。作為一個游戲術語來說，carry是”輸出”的意思，巧合的是，carry這個單詞本身就有”攜帶”的意思，所以很多人直接把carry翻譯為”帶飛，帶躺”，從而出現了很多 “帶飛了，躺好”之類的說法，意思就是說這局我負責打輸出和打傷害，隊友們就等著躺贏吧 。
文章插圖
補充：
Buff 增益效果
De-Buff 減益效果
CD (Cool down ) 技能冷卻
HP （Health point) 生命值
Mana 魔法值，技能的釋放需要消耗魔法，又叫”藍”
Maintenance 維護，指服務器停止運行，更新維護
Guild 公會
（2）適用于：絕地求生（吃雞）
文章插圖
在玩”絕地求生”時，我們組隊經常會遇到很多國際友人，那么你的英語是否夠用呢？下面讓我們看看幾個常用的“吃雞”術語 。
No.1 Booster 恢復藥劑，增強藥劑
文章插圖
“Boost”這個單詞原意是指“促進，推動，提升” 。在游戲術語中，booster就引申了‘恢復藥劑”的意思，它統稱一切諸如“painkiller（止痛藥劑）”和“energy drink（能量飲料）”等恢復和增強藥劑 。”我在喝藥“用英語說就是“I am boosting” 。
No.2 Magazine子彈夾，彈匣
作為一個游戲術語，”magazine” 可不是“雜志”的意思，它是指“子彈夾，彈匣”的意思 。
文章插圖
各種彈夾：
快速 quick draw magazine
擴容 extended magazine
雙彈夾 dual magazine
No.3 Airdrop supply 空投補給
空投補給的英語就是“airdrop supply”,這是玩絕地求生獲得裝備的一種重要手段，在這里可以獲得很多道具和需要的裝備，包括武器，頭盔，能量藥包等 。但是由于空投數量稀少，一般都成了每位玩家搶奪的對象，所以撿空投也存在很大的危險性 。
文章插圖
No.4 The blue circle 毒圈
在絕地逃生里，我們經常說“跑毒”，意思就是說往安全區（safety zone）走，跑離毒圈的意思 ?！倍救Α暗挠⒄Z其實很簡單，它不是“the poisonous circle”，而是“the blue circle” 。這樣翻譯的原因很簡單，那是因為“毒圈”的圈子顏色是藍色的，所以就直接譯為“the blue circle” 。
文章插圖
再補充一下其他常見吃雞術語：
Red Zone 轟炸區
Bandage 繃帶
First aid kit 急救箱
Grenade手榴彈
Smoke bomb 煙霧彈
Vest 防彈背心
Helmet 頭盔
Revolver 左輪手槍
Rifle 步槍，來復槍
Sniper rifle 狙擊槍
LOL (Laughing Out Loud)，指大笑，游戲中常用的聊天詞匯
GG (Good Game) 夸贊別人”打得不錯”，也是常用的游戲聊天用語 。
文章插圖
希望小伙伴們在玩游戲的同時，也能學到一些英語表達哦！最后祝大家”winner winner chicken dinner（大吉大利 晚上吃雞）”！
- 小米游戲鼠標有什么特點
- 模擬城市5分辨率修改方式 模擬城市5分辨率如何游戲外修改
- 魔獸世界游戲攻略 卡位面是什么意思 懷舊服卡位面方法
- aps是一種照相機相關的術語 aps是什么畫幅
- 游戲設計求職 游戲開發求職信
- 權力的游戲中女野人歐莎的扮演者是娜塔麗特納 女野人歐莎扮演者
- 彩虹貓NyanCat與它的網頁版Flash游戲 彩虹貓是什么梗
- Steam Deck上的游戲更新 Steam Deck怎么更新游戲
- vivo X60演示機型:Funtouch OS11 vivo手機的游戲賬號怎么登錄其它手機
- Vivo手機玩游戲卡怎么辦