1. 首頁 > 生活 > >

只羨鴛鴦不羨仙全詩 倩女幽魂的經典臺詞

生活百科情感小故事

借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年 。得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙 。比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見 。這首詩你們熟悉嗎，這首詩曾經在張國榮版的《倩女幽魂》里出現過，是李翰祥因《倩女幽魂》而寫，你們知道只羨鴛鴦不羨仙的全詩嗎？一起來看看吧 。
這首詩是香港的電影導演李翰祥因《倩女幽魂》而寫，在七古發展史上是可喜的新聲，而就此詩本身的藝術價值而論，也能使他被譽為“不廢江河萬古流” 。你們知道只羨鴛鴦不羨仙的全詩嗎？
李版：十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年 。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙 。徐版：十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年 。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙 。

只羨鴛鴦不羨仙全詩 倩女幽魂的經典臺詞

文章插圖
這四句詩中，最后一句未變，第三句是詠畫中物，也都罷了 。惟有前兩句對比 ?！坝耵蛋怠迸c“寸寸青絲”，一個是頭飾，一個是頭發本身；“綠滿天”與“霜滿天”，一個是外在的植物榮枯，一個是宇宙本身的天氣變幻 。
整個詩的內容變得更加縹緲了，虛無了，出世了 。用現在流行的鬼神觀來看，當然是徐克的詩，在惟美主義上更高一籌 。但李翰祥是研究中國古典文化的大家，他的創作，自然有他的精神源本 。
題為《長安古意》，實則借漢京人物寫唐都現實，極富批判精神 。自開篇至“娼婦盤龍金屈膝”，鋪寫統治集團上層人物尋歡作樂、窮奢極欲的生活情景 。