——王小波 《黃金時代》
這是節選自王小波的《黃金時代》 ， 這還讓我以后怎么直視小和尚呢?!
5
張愛玲是這樣描寫“嘿嘿嘿”和“品玉”的 ， 雖說文雅內涵 ， 但是我再也無法直視“魚擺尾”這個動作了 。
他眼睛里閃著興奮的光 ， 像魚擺尾一樣在她里面蕩漾了一下 ， 望著她一笑 。
他忽然退出 ， 爬到腳頭去 。
“噯 ， 你在做什么?”她恐懼的笑著問 。他的頭發拂在她大腿上 ， 毛毿毿的不知道什么野獸的頭 。
獸在幽暗的巖洞里的一線黃泉就飲 ， 泊泊的用舌頭卷起來 。她是洞口倒掛著的蝙蝠 ， 深山中藏匿的遺民 ， 被侵犯了 ， 被發現了 ， 無助 ， 無告的 ， 有只動物在小口小口的啜著她的核心 。
——《小團圓》
6
還有賈平凹的《廢都》：
莊之蝶知道自己耐力弱 ， 就百般撫摸夫人 ， 拖延著不肯進入 。
牛月清就急躁了 ， 說：“別的男人**都是用** ， 你倒好 ， 只會拿手糊弄自己女人 ， 虧你是個大老爺們!”
莊之蝶在暗中紅著臉說：“這叫前奏懂不懂?虧你還是作家夫人 ， 一點情調都不懂!”說著就插了進去 ， 開始動作 。
牛月清說：“這多好!”莊之蝶哼道：“好!恐怕再好 ， 我也不能讓你這片地長出莊稼了!”牛月清說：“說不定咱也能成的 ， 你多說話呀 ， 說些故事 ， 要真人真事的 ?！?br /> 其實還有其他的書 ， 但是今天先說這幾本 ， 有興趣的可以自己私下看看 ， 微笑臉.jpg 。
7
如果你以為只有國內的文人這樣的話 ， 那就大錯特錯了 。
國外大文豪 ， 莎士比亞 ， 對 ， 就是寫《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》那個 。
很多書中都有描寫 ， 下面僅以《哈姆雷特》為例：
哈姆雷特：小姐 ， 我能躺你大腿上不?
奧菲利亞：不 ， 殿下 。
哈姆雷特：我是說 ， 能不能把頭放在你的腿間?
奧菲利亞：嗯 ， 殿下 。
哈姆雷特：你覺得我想說的是那些鄉村野外的事?
奧菲利亞：我倒沒有想到 ， 殿下 。
哈姆雷特：睡在姑娘的大腿中間想想真是有趣 。
奧菲利亞：什么 ， 殿下 。
哈姆雷特：沒什么 。
奧菲利亞：你真開心 。
——莎士比亞《哈姆雷特》
估計有人說 ， 這沒什么呀 ， 就是兩個人在調情呀 。
值得一說的是 ， 這個滿口黃段子的哈姆雷特 ， 最后還是把姑娘成功睡了 。
8
法國巴爾扎克時代 ， 有個著名的劇作家喬治·桑 ， 她有一個情人叫繆塞 ， 也是一個詩人 。
兩個人互通情(huang)書(wen ) ， 法語部分就不寫了 ， 直接寫壓縮過尺度的翻譯版內容：
我很感激能夠對您說出我
一直有種狂熱的欲望：
與人共赴巫山云雨 ， 
我渴望那個人就是您 。
我已準備好向您展示我的身體 ， 
如果您也愿意看我
一絲不掛 ， 請來拜訪我吧 。
這個真的是刪減過尺度的壓縮版 ， 而且還是修飾了措辭的 。這哪里是情書 ， 分明就是直接寫小黃文來調情的!
其實 ， 我相信任何一種文化都有自己獨有的特質 ， 翻譯成另一種語言就會少了一種味道 ， 估計這封信用法語讀起來會很美妙吧 ， 不然情人之間的綿綿愛意如何表達呢?

• 白羊座的人生大事
• 雙魚座的人生大事
• 十一的含義是什么意思:古代十一、十二有別稱嗎？
• 還先羨慕中國古代一夫多妻?假的！
• 水瓶座的人生大事
• 豆蔻是指多少歲,古代女子二十歲叫什么
• 巡撫相當于現在什么官:古代的巡撫相當于現在的什么職位？
• 司空是什么官職,古代的司徒、司馬和司空是什么官職？分別相當于現在的什么職位？
• 魯班經為什么是禁書:古代的“巫蠱之術”是什么？為什么古代都對此明令禁止？
• 摩羯座的人生大事