阿姆河古代入侵中亞的希臘入侵者稱之為烏許斯河 阿姆河發源地

【阿姆河古代入侵中亞的希臘入侵者稱之為烏許斯河 阿姆河發源地】

帕米爾高原 。古代阿姆河入侵中亞的希臘入侵者稱之為烏許斯河,來自蘇特語對河神的稱呼 。唐代音譯為烏滸河 。《史記》、《漢書》為桂水;《北史》為烏許水;《隋書》、《舊唐書》、《新唐書》為烏滸水 。阿拉伯語和波斯語被稱為質渾河,《大唐西域記》被稱為枷鎖水 。翻譯為烏滸水或綁芻水,尊重其希臘語的源音;而桂水顯然是借自一條中原河名 。