1. 首頁 > 生活經驗 > >

范增的計謀怎么樣 居巢人范增文言文翻譯

經驗分享生活經驗

【范增的計謀怎么樣 居巢人范增文言文翻譯】

范增的計謀怎么樣 居巢人范增文言文翻譯

文章插圖

范增是“熱火體質” ， 易怒 。
范增是霸王集團里重要的角色 。
他一直隱居巢湖岸邊 ， 七十歲出山 。那一年項梁起兵途徑巢湖 。
“居巢人范增 ， 年七十 ， 素居家 ， 好奇計 ， 往說項梁” 。
在秦末農民起義的滔滔洪流中 ， 這個七十歲的老頭也按捺不住內心的激動 ， 主動出山 ， 給項梁出謀劃策 。項梁從善如流 ， 采納了他的計謀 ， 以“楚懷王”的名義號令天下反秦 。項梁無疑是信任范增的 ， 奈何早早陣亡 。將一片基業留給了他的侄子項羽 。
范增是項羽的“亞父” 。有人以此得出項羽十分倚重、尊敬范增的結論 。
我持保留意見 。
十有八九 ， 這“亞父”的稱號是項梁在世的時候 ， 由項梁安排給其侄兒項羽的 。項羽天生自負 ， 他一直認為老子才是天下第一 。
所以才有后來鴻門宴上范增的暴怒 。“亞父受玉斗 ， 置之地 ， 拔劍撞而破之 ， 曰：‘唉！豎子不足與謀 。奪項王天下者 ， 必沛公也 。吾屬今為之虜矣 ?！?br /> 一個拔劍破玉的過激舉動 ， 一句傷人自尊的罵人臟話 ， 一個膽大包天的預言 。七十多歲的范老頭憤怒到了極點 ， 將內心積壓的情緒傾瀉倒出 。
鴻門宴那一次絕好的除掉劉邦的機會就在項羽的優柔寡斷中喪失 。
但是 ， 數年之后 ， 上天其實又一次送給了霸王集團滅殺劉邦的機會 ?！皾h之三年 ， 項王數侵奪漢甬道 ， 漢王食乏 ， 恐 ， 請和 ， 割滎陽以西為漢 。”
其時 ， 劉邦孤立無援且糧食緊缺 。劉邦提出求和 ， 項羽欲答應 。
范增一眼看出這是急困中的劉邦采取的緩兵之計 ， 于是立即向項羽揭穿其陰謀詭計 ， 這一次項羽采納了范增乘勝追擊劉邦的建議 。
但是劉邦集團技高一籌 ， 劉邦采用從項羽陣營叛變過去的陳平離間之計：“項王乃疑范增與漢有私 ， 稍奪之權 。范增大怒 ， 曰：‘天下大事大定矣 ， 君王自為之 。愿賜骸骨歸卒伍 ?！椡踉S之 。行未至彭城 ， 疽發背而死 。”
一個并不高明的離間計 ， 居然就能讓西楚霸王項羽上當 。范增跟了這樣一個昏庸領導 ， 也算到了血霉 。

范增的計謀怎么樣 居巢人范增文言文翻譯

文章插圖

秦末 ， 項羽跟叔父項梁起兵反秦 ， 打下居巢縣城 ， 準備在這里休整兩天 ， 再帶兵北上 。
那天一早 ， 夜雨剛停 ， 只見急匆匆地走來一個男子 ， 肩扛一具女尸 ， 來到項羽前面 ， 把尸體放下 ， 跪在地上哀訴說：“軍爺 ， 小人叫宰務 ， 家住城外十里的村子 ， 死的人是小人妻子 。她昨晚去鄰村借糧 ， 一夜未歸 ， 小人天明出尋 ， 她竟吊死在張大家門上 。望軍爺替小人做主 ?！?br /> 項羽正要開門發問 ， 跟隨在后面的另一個男子 ， 忽然“撲”的一下跪在泥地上 。哀告說：“小的就是張大 。宰務叫門時 ， 我開了門 ， 才見到他妻子掛在門上 。我實在是冤枉！”
宰務、張大各說各的 ， 項羽無法判斷 。這時 ， 看熱鬧的人越來越多 ， 項羽搔搔頭皮 ， 不知如何是好 ， 這真比打仗還難啊 。這時 ， 坐在一旁的項梁也在細細尋思如何斷案 ， 忽然瞥見在瞧熱鬧的人堆中 ， 有個胡子長長的書生微微哂笑 。項梁心想此人恐有高見 ， 于是請他過來 ， 說：“先生 ， 尊姓大名？請上座 ?！?br /> 那人說：“居巢讀書人范增 ?！闭f罷 ， 也不謙讓 ， 便大大咧咧地走到項梁的座位上 ， 一屁股坐下了 。項梁說：“請范先生幫忙審這個案子吧！”
范增點點頭 ， 隨即說道：“宰務 ， 你把女人的腳拿起來 ， 讓大伙看看 ?！痹讋詹幻靼走@是啥意思 ， 但也只得拿起女人雙腳讓大家看 ， 女人穿的是雙新鞋 ， 鞋底沾了一點干灰 。范增冷冷一笑 ， 說：“大伙看清了吧 ， 昨天傍晚下了一陣透雨 ， 兩村相隔 ， 道路泥濘 ， 如今鞋上卻不見污土 ， 很顯然 ， 這女人是死后被人背過去吊在門上的 ?！?br /> 大伙一聽連連點頭 ， 佩服范增說得在理 。這時宰務見自己的謊言被戳穿了 ， 額上大汗淋漓 ， 只好坦白：“小的該死 ， 小的該死 。小人妻子與婆婆吵架 ， 一氣之下上吊死了 。小人與張大有隙 ， 想移尸陷害他 ， 沒料到被大人明察出來 。小的該死 ?！?br /> 范增巧妙地把這個棘手的案子斷了 ， 項羽十分高興 ， 拿出許多金銀賞賜給他 ， 范增卻搖搖頭謝絕了 。項羽叔侄請他留在軍中 ， 范增不語；請他謀士 ， 范增又不語；請他當軍師 ， 范增還是不語 。
項羽實在舍不得他走 ， 見他已上了年紀 ， 想一想說“范先生 ， 你若留在軍營 ， 我尊你為亞父 。”范增聽了 ， 這才把眉頭舒展開來 ， 點了點頭 。
項羽叔侄大喜 ， 當晚設宴為范增接風 。席上 ， 范增說：“陳勝反秦 ， 敗在草率 。須知秦滅六國 ， 楚最無罪 。自懷王入秦不返 ， 楚人懷恨到至今 。要干大事 ， 當前必先立楚王 ?！边€給項羽出了很多滅秦的點子 。項羽叔侄聽了 ， 連連點頭 ， 便一一照辦了 。果然 ， 項羽節節勝利 。項羽稱王時 ， 便封范增為歷陽侯 。
劉邦入關以來 ， 立下“約法三章” ， 以籠絡天下人心 。范增看出劉邦的心思 ， 便為項羽設計了鴻門宴 ， 想殺掉劉邦 ， 消除禍患 。哪知道項羽耳朵軟 ， 聽了劉邦幾句好話 ， 就把他放走了 。范增氣得大哭 ， 說：“要你尊個亞父 ， 圖的是聽話 ， 誰想我瞎了眼 ， 你不聽我的 ， 我還有何用！”
范增講這話 ， 是指望項羽回心轉意 ， 誰想項羽竟一身不吭 ， 拍拍屁股走了 。范增止泣大怒道：“豎子不可教 ， 奪項王天下者必沛公也 ?！北銕Я艘粋€隨從 ， 星夜離開了項羽的軍營 。走到彭城（今江蘇徐州）時 ， 范增得了瘩背（生在背上的癰疽）死去 ， 歸葬故里居巢的旗山上 。后來人們就叫這座山為“亞父山” 。