1. 首頁 > 生活經驗 > >

今已亭亭如蓋矣是什么意思

生活經驗

我國不僅有著五千年璀璨文化文明強國，各種各樣中華傳統文化有著悠久的歷史和深厚的文化底蘊 。那樣今已亭亭如蓋矣是什么意思呢？

今已亭亭如蓋矣是什么意思

指的是：如今(樹)早已像傘蓋一樣繁茂了 。
段解漢語翻譯《項脊軒志》，作者明代文學家歸有光 。余既因此志，后五年，吾妻來歸，點至軒中，從余問古事，或憑幾學書 。吾妻歸寧，述諸妹子語曰：“聞姊家有閣子，且什么叫閣子也？”之后六年，吾妻死，室壞不修 。之后二年，余久臥病無趣，乃使人復葺南閣子，其制稍異于前 。然自后余多在外面，不常居 。庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣 。
譯文翻譯：我寫了這篇文章記以后，過去了五年，我妻子嫁了來 。她常常趕到軒中，向我問問中國古代的事兒，或是依靠幾案學寫字 。她走娘家去，回來以后復述好多個小姑娘的話來說：“聽聞親姐姐家有個閣子，那什么是閣子呢？”過去了六年，我妻子過世，房子壞了還并沒有維修 。又過了兩年，我長期得病，無事可做，因此使人又修復了南閣子，它方式和以前稍微有點不一樣 。但從今以后我長年在外，不長住在那兒了 。院子里有一株枇杷樹，是我妻子過世那一年她親自栽的，己經看起來高挺又高又大，花繁葉茂像傘一樣了 。
【今已亭亭如蓋矣是什么意思】以上就是關于為大家所帶來的有關今已亭亭如蓋矣是什么意思的全部內容了 。