在昨天的文章中，帶著大家明確了“VS”的讀音，大家還記得怎么讀嗎？
說到VS，很容易想到另外一個詞，那就是PK 。在國內，很多場合中，VS跟PK都是交換著使用的 。
比如說“馬龍 VS 水谷隼”，也可以說成“馬龍 PK 水谷隼” 。今天就來考考大家，對決既可以是PK又可以是VS，那它倆一樣嗎？
文章插圖
聰明的小伙伴發現了，VS跟PK都是縮寫，它們的詞組不一樣，因此含義也不盡相同；除此以外，VS和PK的使用場景和側重也不一樣嗷！
今天就帶著大家來辨析各種“對決”的英文以及使用方法，不知道的小伙伴一定要注意啦，不然用錯了就尷尬啦！
01
PK & VS
關于PK的含義有兩個，第一個是起源于MUD游戲(又稱為泥巴游戲)中的Player Killer（PKer，指游戲中專門殺害其他玩家的人），后衍生出Player Killing（指隨便殺人之意），意思是“玩家對決” 。
它原意指在游戲中高等級玩家隨意殺害低等級玩家的行為，后來引申為“對決，對抗”等含義，并且用法更加廣泛 。
事實上，PK是一個典型的中式英語，在英文國家幾乎無人使用，也不會出現在正規的報紙雜志中 。但是隨著PK的使用率增高，在國內一些正式場合也會使用這個詞~
文章插圖
PK的第二層含義是“Penalty Kick”，它指的是足球比賽中的罰點球 。
當比賽進行中，一個隊在本方罰球區內由于違反了可判為直接任意球的十種犯規之一而被判罰的任意球，應執行罰球點球 。罰球點球可以直接進球得分 。
文章插圖
VS則是“Versus”的縮寫，讀作 [?v??rs?s]，表示“與…相對、與…相比”等意思，起源于拉丁文 。
VS最常用的用法有三種：一種是在某種賽事中雙方進行比賽，例如IG VS FPX；另一種是兩個對立或相反的事物，比如買家秀 VS 賣家秀；第三種則是法律文書中，表示誰跟誰發生了訴訟，例如the Roe VS Wade case 。
游戲術語中的PvP和PvE其實就是“玩家對戰玩家（Player Versus Player）”和“玩家對戰環境（Player VS Environment）”的縮寫 。
有時候PvE也被叫做PvC(Player Vs Computer)，意思是“人機對戰” 。
VS在英語中更常理解為“和/與”，指的是一組人的比較或者比賽；而PK則更能突出展現個體的優劣和高下，更具有競爭的意味 。
? 舉個栗子 ?
Tomorrow’s game is Newcastle vs. Arsenal.
明天的比賽是紐卡斯爾隊對陣阿森納隊 。
Do you think you are better than me at this game? Let’s PK to see who is better.
你認為你在這場比賽中比我強嗎？讓我們比比看誰更好 。
02
Battle & Fight
在各種綜藝中，我們常?？吹絻申犎嗽陔p方表演之后叫囂著要“掰頭”，這里的掰頭就是英文“battle”的諧音 。
它作為網絡流行語的使用起始于嘻哈文化，常常用于在說唱、街舞中，rapper和rapper之間，dancer和dancer之間的一種較量 。
文章插圖
文章插圖
當battle作為動詞時有“作戰，戰斗，奮斗”等含義，它既可以指個人之間的斗爭，也可以指較全面，時間持續較長的戰役 。
而fight更多的是指某種競賽或者為制止或防止壞事物或為達到好目的而進行的斗爭，此外，它還有吵架、打斗的含義 。
文章插圖
文章插圖
文章插圖
因此，battle更多的指具有真槍實彈的戰斗，而fight則偏向于因為個人分歧而產生的口頭或者身體上的斗爭 。
因而當我們在表達“哥幾個在打架”時更好的表達是“The siblings are fighting.”而不是“My brother had a battle with my sibling.”
? 舉個栗子 ?
Police battled with residents in this part of the city for three days.
警察與該內城區的居民發生了持續3天的沖突 。
He fought the disease bravely for three years.
他勇敢地同疾病斗爭了3年 。
03
Vie & Compete
除了上述比較常見的用于對決的詞以外，還有一個老外比較常使用的詞語，vie，[va?] 。
文章插圖
它的固定搭配有vie for sth.或者是vie with sb. 意思是“爭奪，競爭” 。
同樣的，compete也有“競爭，爭奪”的含義 。
文章插圖
文章插圖
相較而言，compete常指體育賽事里的競爭，或者是市場競爭等 。
? 舉個栗子 ?
Six candidates are currently vying for the Democratic presidential nomination.
6名候選人目前正在爭奪民主黨的總統候選人提名資格 。
It’s difficult for a small shop to compete against/with the big supermarkets.
【PK和vs意思一樣嗎 vs在中文里是什么意思】小超市很難同大超市競爭 。
- 意思組詞 斐怎么讀
- OTC藥品有哪些特點 otc藥是什么意思
- ARPU值計算公式 ARPU值是什么
- 寒露節氣下雨好還是晴天好 寒露是什么意思
- 詞句段的運用 榜文的意思是什么
- 投檔線高校的專業分數線都是什么意思 本科一批省控線什么意思
- 關于淡然處之是什么意思
- 大快人心是什么意思
- 連中三元是什么意思 激烈的反義詞有哪些
- 冤家宜解不宜結是什么意思