四川方言的意思開黃腔是什么意思 _經驗分享

在成都生活了很多年的朋友們也不一定聽說過這個詞，外地朋友看到這個詞肯定更懵圈兒不知道什么意思，下面就讓圖圖來給大家講講什么是“開黃腔”吧。

文章插圖

開黃腔【kāi huáng qiāng】，說不著邊際的外行話、瞎話，就叫“開黃腔” 。原指川劇藝人唱戲“走板，不合腔調”，也說“黃腔頂板” 。四川方言即以“開黃腔、放黃腔”指說外行話。
在四川話中，“開腔”是指說話、發言，而“黃”字具有“外行”的意思。因此，“開黃腔”就是指說外行話、瞎話。
“開黃腔”并不是一種指責，而是嘲諷。相比起“胡說”“瞎扯”這類詞，“開黃腔”多點溫婉平和，但意味更加深長。
比如現在四川人還經常這樣說：
1.不要聽他亂說，他懂啥子，盡“開黃腔”！
2.你馬上就要面試了，還是多準備下，不要到時候去“開黃腔” 。
3.我同學說海豚是卵生動物，簡直就是“開黃腔”嘛。
4.普通老百姓偶爾開個“黃腔”可以，領導干部可千萬不能“開黃腔”喲。
5.四川的干部注意了，2017年，四川要嚴查“開黃腔”行為。
現在有一種有趣的川式英語，比如“開黃腔”的英文，四川人將其直譯為“open yellow gun” 。也是頗有一番趣味。
你可以對四川人說：“don’t open yellow gun，這是不符合科學精神的。”
“黃”字，在四川話里有多種含義，除了剛剛提到的“外行”，還有別的意思。
1.指某件事情或某個人失敗。如“黃了”、“喊黃” 。
【四川方言的意思開黃腔是什么意思】2.指某種規則。這是從以前四川“袍哥”的用語延伸而來。如“認黃” 。

四川方言的意思 開黃腔是什么意思

四川方言的意思開黃腔是什么意思