1. 首頁 > 生活經驗 > >

Bitch一詞來源 work bitch什么意思

經驗分享生活經驗

看到“Bitch”這個詞，你是不是會想起電視劇《甄嬛傳》華妃經典臺詞“賤人就是矯情” 。（Bitch is so bitching.）

Bitch一詞來源 work bitch什么意思

文章插圖

其實，“Bitch”這個詞是英國人侮辱女性最古老的方式之一：18世紀的俚語詞典稱其是“對英國女性最無禮的稱呼，比‘whore’（妓女）更讓人生氣 ?！?br />
Bitch一詞來源 work bitch什么意思

文章插圖

Bitch一詞源自于古英語中的Bicce, 是“母狗”的意思 。
之所以突然流行開來，跟當時的基督教徒們為了抹黑多神教，尤其是還將女性信奉為神的古羅馬多神教有關 。
當時只要還祭祀獵神黛安娜的人，基督教徒統統稱之為邪惡女神在人間的孽種，即最早的son of bitch, 自然獵神黛安娜也就是最早被黑成Bicce的代表 。從基督教徒還在對抗古羅馬神話這一現象來看，Bicce一詞所處的年代應該是基督教發展早期的羅馬時代 。

Bitch一詞來源 work bitch什么意思

文章插圖

“Bitch”是一個很強大的詞 。到后來，這個詞的發展甚至超出了人們的預期，更奇怪的是，現在居然還帶有一定的積極含義 。
Bitch可以用作名詞，動詞或形容詞，它幾乎受到了所有英語為非母語的人誤解 。
它可以是好玩的，與性別有關的，暴力的;它也可以是無禮的，中立的 。雖然很多用法并不是罵人，但 Bitch 的這些用法都偏口語 。

Bitch一詞來源 work bitch什么意思

文章插圖

下面我們就來學習一下關于Bitch的實用口語表達吧~
1、Bitch
用作動詞怎么翻譯
bitch當動詞用的時候，有抱怨和尖銳批評的意思 。
bitching around這個短語有點像是中文里“潑婦罵街”的味道 。
bitch someone out表示因為某人做的事情，非常消極的對他們大喊大叫 。
Examples：
My girlfriend bitches me all the time 。我女朋友總是嘮叨我 。
I don’t like my wife bitching around.
我不喜歡我老婆潑婦罵街 。
My boss bitched me out for being 10 minutes late.
我的老板因為我遲到了10分鐘就對我大喊大叫 。
2、Bitch
用作名詞怎么翻譯
bitch當名詞用的時候，有下面三種意思：
1. 對某人態度不好
2. 言聽計從的人，絕對服從的人（男女通用）
3. 難搞的事情
1. A bitch of sth.
糟糕的事
2. Two-faced bitch
兩面派，陰一套陽一套，人前人后各一套
3. Resting bitch face
苦瓜臉，陰沉臉
4. Life’s a bitch.
生活艱辛 。
5. Bitch work
很差的工作或者事
6. Son of a bitch：
1. 侮辱性臟話（請避免使用）
2. 該死！= damn it

Bitch一詞來源 work bitch什么意思

文章插圖

你算哪塊小餅干是最近網上一句賣萌風格的罵人的話，內心OS如圖(我能咋辦，我也很絕望…)
這句話源自于美劇《生活大爆炸》，Shelton想要用“son of a bitch”罵人，卻又顧忌形象說到一半改成了“son of biscuit” ，中文翻譯過來就是“你算哪塊小餅干” 。后來也被中國網友用表情包的形式在斗圖時使用 。
7. Karma is a bitch.
或Payback s a bitch.
出來混，遲早都是要還的 。

Bitch一詞來源 work bitch什么意思

文章插圖

2018年初，抖音視頻App上有一個視頻十分火爆，許多人爭相模仿，甚至已經火到國外去了!這個視頻是什么呢?它就是—Karma is a bitch!
它的火爆刷爆了朋友圈，這個小視頻開頭需要先念一段咒語:Karma is a bitch!然后就是見證奇跡的時候，原本樣貌平平的人刷的一下就變成了女神/男神，讓人直呼神奇 。
Karma is a bitch這句話源自于美劇《河谷鎮》，原意是指:因果報應真是TMD靈驗!用中國的話來說就是“出來混總是要還的”意思!原本只是劇中的一句話，但是因為抖音里小伙伴們的腦洞大開，加入了一些創新點，導致它突然就火遍全球了 。
Examples：
What a bitch of a day!
今天真是太糟了！
It’s such a bitch work that some people resigned after a few weeks.
這真是個爛差事，來的人就來幾個禮拜，就辭職了 。
This exam is exactly a real bitch.
這次考試真的好難！
3、Bitch
用作形容詞怎么翻譯
bitchin’（bitching）是bitch的形容詞的一種，用于加強語氣，有“超棒的，超贊的”的意思 。除此之外，bitching還有個俚語意思“玩的很開心” 。
bitchy是bitch形容詞的另一種形式，有“煩人的”或者“令人不愉快”的意思 。這仍然是很不禮貌的說法，并且有可能冒犯到別人 。
Examples：
You’re being really bitchy today. Why can’t you be nicer to me?
你今天真的很讓人不高興 。你為什么就不能對我好點？
free beer? bitching!!
免費啤酒？太棒了！
I’m having a bitching time.
【Bitch一詞來源 work bitch什么意思】我玩的很開心 。