1. 首頁 > 生活經驗 > >

怎么正確付錢 Howmuchisit 的中文意思是什么

經驗分享生活經驗

我們在購物的過程中詢問價格時，經常會說how much 。翻譯成中文就是它多少錢
請看以下對話場景：
Roc準備請Sara吃完飯，他要穿得隆重一些，現在他要先去商店買一條領帶 。
Shopkeeper: Good afternoon. What can I do for you?
【下午好，您需要點什么？】
Roc: I would like a tie.
【我想要一條領帶 。】
Shopkeeper: How about this one?
【這條怎么樣？】
Roc: Great! How much is it?
【很好！這條多少錢？】
Shopkeeper: 50 dollars.
【50美元 ?！?br /> Roc: Ok, I’ll take it.
【好的，我要了 ?！?br />

怎么正確付錢 Howmuchisit 的中文意思是什么

文章插圖

瞧，很快，Roc就買到了一條自己喜歡的領帶 。他興致勃勃地來到了約定的餐廳，此時Sara也到了 。
Waiter: Are you ready to order?
【現在可以點餐了嗎？】
Roc: Yes, I’d like steak.
【可以了，我要一份牛排 ?！?br /> Sara: A salad for me, please.
【我要一份沙拉 ?！?br /> Waiter: Something to drink?
【需要喝的嗎？】
Roc (to Sara): Shall we drink some red wine?
【我們喝點紅酒吧 ?！?br /> Sara: Sure.
【當然了 。】
… …

怎么正確付錢 Howmuchisit 的中文意思是什么

文章插圖

Roc（to waiter）: Excuse me. How much is the meal?
【你好，多少錢？】
Sara: I’m sorry, Roc. I ate too much.
【不好意思Roc，我吃的太多了 ?！?br /> Roc: No, you just had a salad and some wine.
【不多啊，你只吃了一份沙拉，喝了點酒而已 。】
Sara: But you asked how much …
【但你問多少錢…】
Roc: Yes, I am gonna pay for the meal.
【是啊，我只是準備買單 ?！?br /> Sara: Well, you know what, it sounds like I ordered too much and you were calculating.
【哦，你知道嗎，那聽起來像我點了太多，而你在計算花了多少錢 ?！?br /> 在上面的場景中，Roc問how much is the meal?其實是很不禮貌的，因為這頓飯是他請Sara的，這樣問好像是在關心花了多少錢一樣，讓Sara感到不舒服 。

怎么正確付錢 Howmuchisit 的中文意思是什么

文章插圖

所以，
在餐廳詢問這頓飯多少錢不要用how much，
可以用下面的表達：
Can / could I / we have the bill?
The bill表示“賬單”
We will take the check, please.
The check表示“賬單”

怎么正確付錢 Howmuchisit 的中文意思是什么

文章插圖

在餐館吃飯常用的表達：
【怎么正確付錢 Howmuchisit 的中文意思是什么】We need a table for 2, please.
我們需要一個兩人桌 。
We are / I am ready to order.
我（們）可以點餐了 。
Excuse me, this isn’t what I ordered.
服務員，這不是我點的 。
Is the tip included?
賬單包含消費嗎？
Can I pay with credit cards?
我能用信用卡付錢嗎？