對英語起源的敘述,要從于「一句臟話」 開始 。為什么會這么說呢?
故事開始于公元前44年,那個時候,羅馬共和國的統治者是凱撒大帝,眾所周知,這個傳奇人物,最后被刺殺了……據莎士比亞說,凱撒死前最后的一句話是希臘語「et tu」!
這個詞在友好狀態下代表「祝福」,在不友好的時候則代表「去你X的!」翻譯成英文就是「Up yours!」 也就是剛剛說的「一句臟話」 。為什么說英語起源于此呢?也許有人知道,凱撒死后,他的養子屋大維擊敗安東尼,開創了羅馬帝國 。

文章插圖
但大家都不知道的是,現在英國所在的不列顛島,在那個時候被羅馬帝國統治了接近4個世紀!而英語,就是那個時候誕生的——所以說英語起源于一句臟話是有依據的!

文章插圖
大家還記得這張圖吧,英語主要來源于:
1 法語
2 拉丁語
3 日耳曼語言
那么問題來了,在三個語系的共同影響下,為什么英語最后卻受日耳曼語言影響最深呢?
別急,讓熊sir給你們慢慢說清楚,總的來說英語的發展有三個時期:
1 古英語時期
2 中古英語時期
3 現代英語時期
1 古英語時期——公元449年至1100年
接著之前的臟話繼續說 。
熊sir一直都認可一個鐵的定律:盛極必衰 。這不,羅馬帝國也逃不開這條定律 。于是,在公元407年的一個漆黑的夜晚,衰落的羅馬帝國撤回了在不列顛的統治力量 。
嘿,羅馬軍隊退兵后,別的人又來了 。覺得英國那個時候也很慘,跟近代的中國差不了多少 。話說公元449年的一個漆黑的夜晚,西北歐的盎格魯(Anglo)、薩克森(Saxon)和朱特(Jutes)三個日爾曼蠻族部落入侵英格蘭 。這一次他們遇到了強烈的反抗,用了150年才征服不列顛,史稱「條頓人的征服」 。所以咧,今天的英國人也被稱為盎格魯-撒克遜人(Angle-Saxons),而英格蘭(England)這個稱呼也隨之誕生,它的意思是盎格魯人的土地(Land) 。

文章插圖
在這次政府之后,三個日耳曼蠻族的語言,漸漸融入了一些凱爾特語以及拉丁語詞匯,而古英語就是這樣形成的 。盡管85%的古英語詞匯現在已經不再使用,但是500個古英語詞匯還是留存至今,它們大多數成為了現在英文中的常用詞匯 。比如說我們現在常用的動詞:
give make have is do come go play love like kiss fly sing say see hear
比如這些名詞:
father mother friend sun star moon water grass apple light home boy girl
疑問副詞代詞:what which where when why
一些介詞:in for to and from under on here
這些常用詞匯全部來源于偉大的古英語 。
2 中古英語時期——公元1100年至1500年
中古英語的歷史要從1066年的諾曼底征服事件講起,這是英語發展史上的一個標志性轉折點 。
熊sir年少無知的時候,只知道諾曼底登陸,不知道啥是諾曼底人 。其實啊,諾曼底人就是咱們知道的維京人,《馴龍高手》看過伐?主人公Hiccup就是維京人 。
知道是誰了,咱們來接著講故事,話說在1066年一個月黑風高的夜晚,諾曼底公爵威廉在英國國王死后趁火打劫,率兵入侵并成功征服了英格蘭 。從此英國開始被諾曼王朝統治 。

文章插圖
對,就是這位繪畫中面容清奇的大佬!
故事還沒結束!在諾曼王朝統治的近四百年時間里,法語取代了英語,成為了英國的官方語言 。法語給英語帶來了近一萬的外來詞,這些外來詞大多有著派生詞綴,如-able, -ess 。這也是中古英語和古英語最大的不同之處 。
中古英語在句法上已經形成了固定的詞序,詞匯上則大大減少了不規則動詞的數量 。以-s詞尾表示名詞復數,也是中古時期才出現的,而古英語中以-en結尾表示復數的方式漸漸不再被人們使用 。
說回那個故事,盛極必衰,還記得嗎?這個諾曼王朝的統治啊,也衰落了 。英國硬起來要反抗,于是就發生了英法之間的百年戰爭 。故事的結局大家肯定能猜到 。英國最后終于擺脫了法國人的統治,而英語也坐回了英國官方語言的位置,此時已經是十四世紀晚期了 。

文章插圖
此時的英語,早已吸收引進了大量法語詞匯,融合發展出了自己的特點,這也是文化碰撞的必然結果 。終于得以重見天日的英語,給后來誕生的莎士比亞的寫作奠定了基礎 。
3 現代英語時期——公元1500年至今
被壓迫了這么久的英國人,終于重獲自由了!這個時候他們馬不停蹄的進入了文藝復興時期的節奏 。
文藝復興,從意大利興起的這個大家都知道吧?當時的文藝復興思潮都是用拉丁語搞的,所以啊,這個時期的英語又融入了大量的拉丁詞匯和希臘詞匯,主要集中于文化藝術方面,比如:
來源于拉丁語的:
congratulate(慶賀)
democracy(民主)
education(教育)
來源于希臘語的:
catastrophe(災難)
encyclopedia(百科全書)
thermometer (溫度計)
接下來的故事大家應該都知道啦 。英國成了日不落,還順帶踩了一把咱們中國 。我們來領略一下當初英國龐大的殖民范圍:

文章插圖
日不落,不落日,不日落……好吧,就這么個意思 。
總之,在殖民和開展貿易的過程中,英語和超過50種語言發生了親密接觸,可以說是各種亂搞,場面一度顯得有些混亂!這個時期,大量的外來詞涌入英語,把它真正塑造成了現代英語的形態 。再后來,隨著大不列顛帝國在全球的擴張,以及后來美國的崛起和強大,英語成為了全世界最重要的一種通用語言 。
【英語起源的敘述 怎么理解up yours】另外,據小道消息,英語成功上位成國際會議的官方語言是因為一戰結束的凡爾賽和會上時任英國首相勞合·喬治與時任美國總統伍德羅·威爾遜的法語都不怎么好,為了不被蒙,因此強烈要求會議使用英語合約文本,此后英語開始用于外交文件,與(表述更為精密的)法語文本有同等的效力 。
- 小77個月的下載 現在的小77為什么進不去了
- bug游戲攻略 超級跑跑BUG的方法
- 河北省保定市安國市的故事 祁州市什么時候成立
- CBA中sf的具體含義 pf是什么
- 參加單招的學校都是不好的嗎
- 戴ok鏡可以做眼保健操嗎
- 最便宜的特斯拉多少錢在中國
- 戴OK鏡可以看書寫字嗎
- 特斯拉20萬左右的車是哪款
- 戴ok鏡可以玩手機嗎
