出處成語故事舌戰群儒翻譯 _經驗分享

【成語】舌戰群儒
【拼音】shé zhàn qún rú
【釋義】舌戰：激烈爭辯；儒：指讀書人。指同很多人辯論，并駁倒對方。
【出處成語故事舌戰群儒翻譯】【出處】明·羅貫中《三國演義》第43回：“諸葛亮舌戰群儒，魯子敬力排眾議”
【解釋】諸葛亮與眾多儒官辯論并駁倒對方，魯肅力排眾議決定連劉抗曹。
【近義詞】能言善辯巧舌如簧
【反義詞】笨口拙舌拙嘴笨舌噤口不言

文章插圖

【成語故事】
東漢末期,曹操挾天子以令諸侯，較有實力的軍閥大都被他消滅了，惟獨劉備孫權還有發展壯大的可能，曹操自知一下子吞并這兩股勢力還比較難。于是曹操就派人拿著他的書信去東吳，想和孫權聯手消滅劉備。孫權手下的謀士大都主張降曹自保，只有魯肅主張聯劉抗曹。但魯肅自知難以說服孫權和東吳的文臣，特意請諸葛亮來當說客。
魯肅引諸葛亮見了東吳的一群謀士，這些人并非泛泛之輩，個個都是有學問的人。東吳第一大謀士張昭首先發難說：聽說劉備到你家里三趟，才把你請出山，以為有了你就如同魚得了水，想奪取荊襄九郡做根據地。但荊襄已被曹操得到，你還有什么主意呢？
諸葛亮心里想，如果不先難倒張昭，就沒辦法說服孫權聯劉抗曹了。諸葛亮說：劉備取荊襄這塊地盤易如反掌，只是不忍心奪取同宗的基業，才被曹操撿了便宜。現在屯兵江夏，另有宏圖大計，等閑之輩哪懂得這個呢。國家大事，社稷安危，都要有真才實學的人拿出好主意。而口舌之徒，坐而論道，碰上事兒，卻拿不出一個辦法來，只能為天下人恥笑。
一番話，說得張昭啞口無言. 。之后，一個謀士問：曹操屯兵百萬，將列千員，你說不怕，吹牛吧你。諸葛亮答：劉備退守夏口，是等待時機，而東吳兵精糧足，還有長江天險可守，卻都勸孫權降曹，丟人吧你。
東吳的謀士一個接一個地向諸葛亮發難，先后有七人之多，都被諸葛亮反駁得啞口無言。諸葛亮以其高超的語言技巧使整個論辯過程精彩紛呈，于有限的語句中蘊含極深的意味，嚼之余香滿口。對待不同的人，諸葛亮采取不同的方法擊敗對方。總之，諸葛亮舌戰群儒風頭出盡，其嫻熟的論辯技巧令人折服，堪稱經典，值得當今習此道者深味。
【造句舉例】
我自然知道正是魯肅的到訪才促成了孫劉聯盟，等下他們見面之后，諸葛亮便要和魯肅過江，舌戰群儒，一展風采。
他是隊里的主辯，可對手都是拿過大賽冠軍的隊伍，其他人都很快敗下陣來，只有他一直堅持著，舌戰群儒，給我們留下了深刻印象。

文章插圖

出處成語故事 舌戰群儒翻譯

出處成語故事舌戰群儒翻譯