肴什么意思 蕙肴蒸兮蘭藉奠桂酒兮椒漿是什么意思

色香味形俱佳的美食,在讓人胃口大開的同時,往往也令人賞心悅目 。屈原的《九歌·東皇太一》中,有這樣兩句:“蕙肴蒸兮蘭藉,奠桂酒兮椒漿 ?!痹娋涿鑼懥思郎竦墓┢贰杏棉ゲ菡糁?、并以蘭草襯底的肉食,還有用桂、椒釀造的瓊漿 。這琳瑯滿目的祭品是如此豐盛 。與祭神肅穆出塵的氛圍相比,宋代詩人張耒和王禹偁的作品就多了一些煙火氣 。張耒在詩作《游武昌》中寫道:“李君見我迎門笑…… 書室焚香地新掃……盤肴香潔具俄頃,鲙斫寒魚初出沼 ?!蓖跤韨爠撟鞯摹镀呦Α防飫t有:“歸來備乞巧,酒肴間瓜果 。海物雜時味,羅列繁且夥 。家人樂熙熙,兒戲舞娑娑 ?!?br />

肴什么意思 蕙肴蒸兮蘭藉奠桂酒兮椒漿是什么意思

文章插圖

*人馬圖卷(局部) 元 趙孟頫
張詩中的“盤肴”,王詩中的“酒肴”,指的都是供凡人享用的美味 ?!半取边@個字由“六爻”的“爻”和“月”構成 ?!柏场北硎咀值淖x音與它接近,“月”表示字的意思與肉有關 。許慎在《說文解字》中對“肴”的解釋是:“啖也 。”而段玉裁在《說文解字注》里則認為,許慎的《說文解字》在傳抄過程中恐怕有漏字現象,而原文應當是“啖肉也”,意為烹制成熟可供食用的肉 。其他古代文獻中確實有把“肴”解釋成“啖肉”的,也有將之直接解釋成“肉”或者“魚肉”的 。以《七步詩》揚名天下的曹植,有一首五言古詩《侍太子坐》,詩中寫道:“清醴盈金觴,肴饌縱橫陳 。齊人進奇樂,歌者出西秦 ?!痹娭忻璁嫷氖瞧渑闶绦珠L、太子曹丕一同宴飲的場面——美酒佳肴,歌舞升平,從中一點也看不出兄弟之間的嫌隙 。此外,曹植在效法枚乘《七發》、張衡《七辯》等漢大賦的基礎上創作了《七啟》 。其中他借虛構人物“鏡機子”之口陳述了諸多珍奇美食,最后又向隱 士玄微子,即春秋戰國時期道家、縱橫家的代表人物鬼谷子發出邀請,道:“此肴饌之妙也,子能從我而食之乎?”曹植在詩和賦中,都提到了意為美食的“肴饌” ?!梆偂边@個字左邊的“饣”表示字的意思與食物有關,右邊的“巽”表示“饌”在古代的讀音與它接近 。許慎在《說文解字》中收錄了一種字形:上面是“篡改”的“篡”簡省掉底部“厶”之后的部分,下面是“糧食”的“食”的字形,并解釋說該字也可被寫成“肴饌”的“饌” 。對于該字,許慎的解釋是:“具食也 ?!币馑际菧蕚洹㈥愒O食物,例如《儀禮·聘禮第八》中的“饌于東方” 。由“置辦食物”這類意思出發作進一步引申,“饌”后來也有了“飯食”“菜肴”等義項,比如《論語·鄉黨》:“有盛饌,必變色而作 ?!笨追蜃舆@句話的大致意思是,如果遇到人家置辦美食盛情款待,則一定要面露感激之神色起身致謝 。

肴什么意思 蕙肴蒸兮蘭藉奠桂酒兮椒漿是什么意思

文章插圖

*歲朝歡慶圖 清 姚文瀚
此外,“饌”在古代還可以表“食用”之意,如《論語·為政》:“有酒食,先生饌,曾 是以為孝乎?”這句話是當弟子子夏請教什么是“孝”時,孔子所作的一部分回答,意謂一個人在有食物的時候請父母先吃,難道這就算“孝”嗎?其實,我們根據孔子的完整回答,可知他其實認為讓父母先享用食物的這種行為,尚不夠真正意義上的“孝”,而做兒女的,最難做到的是一輩子對父母和顏悅色 。
的確,只要兒女心中始終記掛著父母,那么即便是“菽水承歡”,也已經足夠 。
“餐”這個字上半部分的“
肴什么意思 蕙肴蒸兮蘭藉奠桂酒兮椒漿是什么意思

文章插圖
”表示字的讀音與它接近,下半部分的“食”則表示字的意思與食物有關 。許慎對“餐”的解釋是:“吞也 。”意謂進食、食用 。成語“風餐露宿”里面的“餐”,意思就是“吃” 。
辛棄疾《沁園春·帶湖 新居將成》中有言:“疏籬護竹,莫礙觀梅 。秋菊堪餐,春蘭可佩,留待先生手自栽 ?!本渲械摹安汀?,其意境雖甚美,但歸根結底仍然是“吃” 。
由“吃”這一義項進一步引申,“餐”后來又產生了“飯食”之意,就像段玉裁在《說文解字注》中所說:“引申之為人所食 ?!?br /> 【肴什么意思 蕙肴蒸兮蘭藉奠桂酒兮椒漿是什么意思】
肴什么意思 蕙肴蒸兮蘭藉奠桂酒兮椒漿是什么意思

文章插圖