三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么


三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

《三個傻瓜》是五月天演唱的一首歌曲,由陳信宏作詞,溫尚翊作曲,收錄于五月天2011年12月16日發行的專輯《第二人生》中 。
其經典地位,已經不需要我多贅述了 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

豆瓣9.1分,且在所有電影榜單里總分排行第12
如果列個“由于譯名糟糕而容易錯過的十大經典電影”名單,《三個傻瓜》的“三傻大鬧寶萊塢”絕對名列榜首,至少也是和《搏擊俱樂部》、《刺激1995》(《肖申克的救贖》)一個級別的 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

我統計了一下,整部片子三個小時,平均每兩分鐘會讓你笑一次,每五分鐘會讓你大笑一次,然而,每十五分鐘則會讓你哭一次 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

莎士比亞說過:好的喜劇其實都帶著悲劇內核 。
一部讓人笑中帶淚的喜劇,才是一部真正的好喜劇 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

這部電影是2009年的,當時在印度引起轟動,打破一切印度本土票房紀錄,獎項拿到手軟 。而國內則是在2011年底引進,由于譯名《三傻大鬧寶萊塢》過于腦殘,導致票房相當疲軟,甚至不少家長以為是兒童片,帶著還不到學齡的孩子舉家觀影,結果大失所望 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

其中讓我在影院里印象最深的一幕是:當演到有個印度帝國理工學院的大四學生因被嚴苛的學業與院長刁難,學位即將被取消,自覺無顏面對家人,最后上吊自殺 。葬禮進行時,我身后的小男孩扭頭問他媽媽:“這個大哥哥為什么自殺呀?”媽媽則漫不經心地回答道:“因為他不好好學習,就只能自殺了 。所以你以后也要好好學習,聽到沒有?”

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

然后小男孩從始至終沒有說過話,在沉默中看完全場 。我想,在他即將面對的整個學生時代里,恐怕都無法擺脫這句話帶來的陰影 。
中國的父母,總是在不經意間,給孩子帶來足以影響一生的傷害 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

印度也是一樣 。同樣是在亞洲,同樣人口爆炸,同樣存在大量文盲,同樣財富分布嚴重不均,同樣在教育系統上存在著致命的缺陷與漏洞 。然而,印度人可以用《三個傻瓜》這樣的片子來把自己的教育制度以納米級別從頭吐槽到腳,我們則至今還只能道路以目 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

老師們總是把蘭徹(主角)趕出去,幾乎不讓進 。趕出去以后,他就溜進別的教室,連大四的課也照聽不誤,逮到什么就學什么 。
所有經歷過填鴨式教育及望子成龍這兩個時代的朋友,對接下來這些影片中的經典臺詞一定都不陌生——

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“自我們出生就有人告訴我們:生活是場賽跑,不跑快點就會被淘汰 。甚至為了出生,我們都得跑過另外3億個精子 。我出生于1978年5月15日,5月16日,我爸爸就宣布:我的兒子會是個工程師!我的命運之戳就此蓋下,至于我究竟想做什么,從沒人問過 ?!?br /> ——電影開篇就以男二號的獨白簡明扼要地指出了矛頭對象 。順便科普一下:印度普遍視男人的最高榮譽職業為工程師,女人則是醫生 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“鹽水具有極強的導電性,初二物理知識,我們都學過,只有他會應用 ?!?br /> ——高年級學生捉弄剛入學的新生幾乎是每個大學的傳統,比如這個向主角們宿舍門上尿尿的學長,而主角蘭徹則用勺子和電線成功地打了一場“電流保衛戰” 。(學長的丁丁估計已經焦了吧……)

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“杜鵑從來不自己筑巢,它們只在別人的巢里下蛋 。入侵別家的鳥巢,它們會干什么?把別家的蛋從窩里擠出去,把自己的蛋生下來!啪——那些被擠出去的蛋從高空落下,碎了,競爭結束 。杜鵑的生命從謀殺開始,這就是大自然——要么競爭,要么死……你們也像杜鵑鳥,這些就是你們推下去的“蛋”(幾大箱帝國理工學院的學生申請表),帝國理工學院每年要接到40萬份的申請,只有200份通過——就是你們!地上這些表格呢?就是破蛋 。記住,生活就是如此,你要是跑不快,就被別人踩倒!”
——院長給新生們的下馬威簡單粗暴,不過事實的確如此 。印度理工學院的錄取率幾乎是這個星球上所有高等學府里最低的,所有能考入的都是精英中的精英 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“先生,他們為什么不用鉛筆呢?”
——在院長炫耀自己手里從前任院長那里傳承下來的太空筆以及講述美國人發明這個太空筆多么艱難時,蘭徹好奇地提問道 。當然,這個是老段子了 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

-“上學不必交學費,只要一件校服 。找個學校,買件校服,溜進教室,一幫笨蛋沒人會注意的 。”
-“萬一被抓怎么辦?”
-“那就再買件校服再挑所學校 ?!?br /> ——蘭徹給在學校里打工的賤民小弟支招,其實他自己也是靠這招混出來的 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“現在把你們的人生快退1分鐘,當我提出這個問題的時候,你們興奮嗎?好奇嗎?為獲得新知識而激動嗎?有這樣的人嗎?院長?沒有 。你們都陷入瘋狂的比賽中,就算你是第一,這種方式又有什么用 。你們的知識會增長嗎?不會 。增長的只有壓力 。這里是大學,不是高壓鍋 。即使馬戲團的獅子也會因為怕鞭打而學會坐在椅子上,但你們會說這是“訓練得好”,而不是“教育得好” ?!?br /> ——被激怒的院長讓蘭徹上講臺前給大家講工程學,本想讓他難堪,結果蘭徹成功地反客為主,用一個小把戲成功地告訴了院長什么是“教學” 。(我大學時也幾乎做過一模一樣的事情……)

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“學習是為了完善人生,而非享樂人生 。追求卓越,成功就會在不經意間追上你 ?!?br /> ——整部電影里我最欣賞的一句臺詞 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“在人類行為學課上我們曾學過,朋友失敗時,你會難過;朋友成功時,你更難過 ?!?br /> ——學期榜單發布,法漢與拉祖名列倒數第一第二,他們起初還以為蘭徹連榜都沒入,最后才發現蘭徹是全校第一……

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

【三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么】-“院長,為什么根據成績來排座位?”
-“有什么不妥嗎?”
-“是啊,這種評分制度就像社會等級制度 。得A的就當奴隸主,得C的只能當奴隸 。院長,這樣不好 ?!?br /> -“那你有什么妙招?”
-“我有,取消公布考試結果 。為什么要把別人的缺點公之于眾?好比你缺鐵,醫生會幫你開補鐵藥,但不會到電視上去說你缺鐵 。”
——蘭徹在大合影時與院長的對話 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

-“知道我為什么第一嗎?”
-“為什么?”
-“因為我熱愛機械 。工程學就是我的興趣所在 。你的興趣呢?跟工程學說拜拜,跟攝影結婚吧,發揮你的才能 。如果邁克爾杰克遜的爸爸硬逼他成為拳擊手,拳王阿里的爸爸非要他去唱歌,想想后果多恐怖 ?!?br /> ——法漢與拉祖遭院長當眾羞辱,三人晚上喝酒買醉時,蘭徹對法漢的建議 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“爸爸,如果我是攝影師會怎么樣?我可能會賺得更少,房子會更小,車子也更小,但是我會很幸福 ?!?br /> ——法漢對父親的真情吐露也是無數孩子想對父母說的心聲 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

-“這種直率的言談對我們公司沒有好處,我們需要圓滑的雇員來接待客戶 。你太直截了當了 。但是,如果你保證你能控制這種態度,我們可以考慮你 ?!?br /> -“斷了兩條腿才讓我能真正站立起來,這種態度得來不易,我不能改變,先生 。您保留您的職位,我保留我的態度 ?!?br /> ——自殺未遂后的拉祖雖然家境異常窘困,卻仍然從容淡定地面對來校招聘企業的高管 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

“入學那天,你問了我一個問題,為什么宇航員在太空中不能用鉛筆?如果筆尖斷了,失重的話它就會漂浮在空中,進入眼睛,鼻子,儀器 。你錯了!你不可能一直都對!你明白嗎?這是一個重要的發明(指太空筆),你知道嗎?我的院長說,等你遇見和你一樣卓越的學生(把筆別到蘭徹的胸前)……去,學習去,考完試就滾……”
——固執了一生的院長對蘭徹最后說的話 。
以上,經典的地方還有太多太多,然而大都涉及到前后呼應,不太方便在這里整理了 。

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖

如果你喜歡這個片子,那么不妨在這個周末,找出時間再看一次——我相信,對于任何一部優秀的電影,不同年齡時期欣賞后的心情感悟也截然不同 。
如果你沒看過這個片子,那么……我都安利到這份兒上了,你還在等什么呢?!

三傻大鬧好萊塢怎么樣 三個傻瓜里面的那段插曲是什么

文章插圖