1. 首頁 > 生活 > >

天秤座秤到底怎么讀

生活百科

1.天秤座怎么的“秤”怎么讀
秤”讀作：chèng 。
天秤座，也譯作天平座(英文名：Libra) ，出生日期為9月23日—10月23日 。位于處女座之東，天蝎座之西，是黃道十二宮的第七宮 。
天秤座（Libra），9月23日——10月23日，黃道十三星座第七，在室女座的東南方向，也屬于黃道星座 。星座中最亮的四顆3m星α、β、γ、σ組成了一個四邊形，其中的β星又和春季大三角構成了一個大的菱形，就可以找到這個星座了 。緯度變化在+65°和?90°之間可全見 。

擴展資料：
天秤座的由來傳說
在遠古時代，人類與神都同樣居住在地上，一起過著和平快樂的日子，可是人類愈來愈聰明，不但學會了建房子、鋪道路，還學會勾心斗角、欺騙等等不好的惡習，搞得許多神仙都受不了，紛紛離開人類，回到天上居住 。
但是在眾神之中，有一位代表正義的女神，并未對人性感到灰心，依然與人類一同住在一起 。不過人類卻愈來愈變本加厲，開始有了戰爭、彼此殘殺的事件發生 。
最后連正義女神都無法忍受，也毅然決然的搬回天上居住，但這并不表示她對人類已經徹底絕望，她依然認為人類有一天會覺悟，會回到過去善良純真的本性 。
回到天上的正義女神，在某一天與海神不期而遇，海神因為嘲笑她對人類遇蠢的信任，兩人隨即發生了一場激辯 。辯論當中正義女神認為海神侮辱了她，必須向他道歉，海神不這么認為 。說是兩人僵持不下，一狀告到宙斯那里 。
這種情形讓宙斯到很為難，因為正女神是自己的女兒，而海神又是自己的弟弟，偏向哪能一方都不行 。正當宙斯為此感到很頭大時，王后適時地提出了一個建議，要海神與正義女神比賽，誰輸了誰就向對方道歉 。
比賽的地點就設在天庭的廣場中，由海神先開始 。海神用他的棒子朝墻上一揮，裂縫中就馬上流出了非常美的水 。隨后正義女神則變了一棵樹，這棵樹有著紅褐色的樹干，蒼翠的綠葉以及金色的橄欖，最重要的是，任何人看了這棵樹都感到愛與和平 。
比賽結束，海賽心服口服的認輸 。宙斯為了紀念這樣的結果，就把隨身攜帶的秤，往天上一拋，成為現今的天秤座 。
參考資料來源：百度百科-天秤座 （天文學）
參考資料來源：百度百科-天秤座 （占星類）

2.十二星座中天秤座的秤到底念什么啊？
讀[chèng]，秤只有一個讀音 。
基本釋義
測定物體重量的器具，有桿秤、地秤、臺秤、彈簧秤等多種 。特指桿秤 。
星座性格
在困境中，天秤座人如果無法一展所長，久而久之，只有找尋屬于自己的天空，在合適的環境中工作，才能讓天秤座人得到正常的身心成長 。 凡事要求公平，也極力反對不公平的事，是天秤座性格最明顯的地方 。他對于不合理的事，采取激烈的態度，不是憤怒，便是冷漠以對 。
天秤座影響他們愛好追求和平和諧的感覺；天秤座的人氣質優雅、隨和溫婉、社交能力強，不過猶豫不決是最大的毛病 。

擴展資料
星座幾乎是所有文明中確定天空方位的手段，在航海領域應用頗廣 。對星座的劃分完全是人為的，不同的文明對于其劃分和命名都不盡相同 。
星座一直沒有統一規定的精確邊界，直到1930年，國際天文學聯合會為了統一繁雜的星座劃分，用精確的邊界把天空分為八十八個正式的星座，使天空每一顆恒星都屬于某一特定星座 。這些正式的星座大多都以中世紀傳下來的古希臘神話為基礎 。
參考資料來源：百度百科—秤

3.天秤座的“秤”，到底念“ping”還是念“cheng”？、
十二星座里面有一個是叫做“天秤座”的，應該說是通常被寫做“天秤座”，本來這個沒什么特別，但是，人們通常都會把它說成“天平座”，而實際上，“秤”這個字只有一個音：cheng(4聲) 。 那究竟要把他讀成“天平（ping）座”，還是“天秤（cheng）座”呢？其實也不用太在意，讀哪個都行，不過要看你是看著哪個字來讀喔，“秤”并不是多音字，確實只有一個音，就是“cheng” 。

不信的話看看以下的資料，順便了解一下“天秤座”的來源： 

國際漢語標準大詞典的解釋: 秤 chèng 衡量輕重的器具：市～ 。磅～ ?！?。 鄭碼：MFAU，U：79E4，GBK：B3D3 筆畫數：10，部首：禾，筆順編號：3123414312 辭海: 天秤宮(tian cheng gong)黃道十二宮第七宮 。黃經從180-210,原居天秤座,故名 。

但因歲差,現已移到室女座.每年9月24日左右前后太陽到宮,時交秋分時節 。

然后來看看，。 天秤座的來源:(注意最后宙斯扔的東東啊) 在遠古時代，人類與神都同樣居住在地上，一起過著和平快樂的日子，可是人類愈來愈聰明，不但學會了建房子、鋪道路，還學會勾心斗角、欺騙等等不好的惡習，搞得許多神仙都受不了，紛紛離開人類，回到天上居住 。 但是在眾神之中，有一位代表正義的女神，并未對人性感到灰心，依然與人類一同住在一起 。不過人類卻愈來愈變本加厲，開始有了戰爭、彼此殘殺的事件發生 。最后連正義女神都無法忍受，也毅然決然的搬回天上居住，但這并不表示她對人類已經徹底絕望，她依然認為人類有一天會覺悟，會回到過去善良純真的本性 。 回到天上的正義女神，在某一天與海神不期而遇，海神因為嘲笑她對人類遇蠢的信任，兩人隨即發生了一場激辯 。辯論當中正義女神認為海神侮辱了她，必須向他道歉，海神不這么認為 。說是兩人僵持不下，一狀告到宙斯那里 。 這種情形讓宙斯到很為難，因為正女神是自己的女兒，而海神又是自己的弟弟，偏向哪能一方都不行 。正當宙斯為此感到很頭大時，王后適時地提出了一個建議，要海神與正義女神比賽，誰輸了誰就向對方道歉 。 比賽的地點就設在天庭的廣場中，由海神先開始 。海神用他的棒子朝墻上一揮，裂縫中就馬上流出了非常美的水 。隨后正義女神則變了一棵樹，這棵樹有著紅褐色的樹干，蒼翠的綠葉以及金色的橄欖，最重要的是，任何人看了這棵樹都感到愛與和平 。比賽結束，海賽心服口服的認輸 。 宙斯為了紀念這樣的結果，就把隨身攜帶的秤，往天上一拋，成為現今的天秤座 。 現在知道該怎么讀“秤”這個字了吧 。其實我自己也是天秤座的，可也經常自我介紹說是天平座，還經常以為人家寫錯字（把“平”寫成“秤”），糾正人家要讀ping，哎，真丟人~~但是我們應該知道的是，這個星座指的應該是物理實驗中用的天平，星座的圖上畫著的也是個天平喔，而秤則是我們的傳統稱量工具，兩者是有區別的 。 Libra翻譯過來是叫天平還是天秤這本來就是后來大家的一種約定俗成 所以以后我們讀這個星座的時候就看哪個讀哪個咯，反正在我們聽來，它們的意思都一樣，都可以，都是翻譯過來而已啦

4.天秤座的正確讀音
天秤座原名為天平座，其圖是天平（一種衡器）取其公平公正之意，故為天平座 。
名字來源：
在中國，天平本被稱為「衡」，疑人頭頂一角保持平衡之義，但「天平」一詞卻到了元代才出現 。有先生認為「天」象秤之兩端，「平」繼續延續了「衡」的含義，「天平」的語源大致如此 。 1933年國立編譯館印行的《天文學名詞》，首次將Libra翻譯為「天秤座」，而這個翻譯當是張鈺哲、朱文鑫等天文學家借用的日本的翻譯 。在日語里「天秤（てんびん）」表示漢語的「天平」，「びん」當借「平」字之唐音；而日語的「天平（てんぴょう）」專指圣武天皇的年號，因當時左京職獻上背有「天王貴平知百年」文字的祥瑞靈龜而改元，「ぴょう」當采「平」字之吳音 ?！柑炱健挂辉~傳入日本時，疑日本以「秤」代「平」，以示區別（或為避諱） 。
「天秤」翻譯是日本漢字「天秤（てんびん）」傳入，日語里桿秤天秤統一用秤字，而國內天平/桿秤不同寫法，但由于同樣是漢字出于方便就沒改了（源自日本的外來語大部分都這樣） 。所以精確來說天平與天秤的寫法都對 。但讀音應讀作tiānpíng 。日本讀音「tenbin」 。
當電子衡器未出現以前，質量衡量器具作為機械衡器，都是利用杠桿平衡原理 。但是在外觀和結構上有兩種形式：等臂杠桿和不等臂杠桿，人們習慣將等臂杠桿衡器稱為天平（balance），而將不等臂杠桿衡器稱為秤（scale） 。從漢字來看，天平，也正是星座上天平座所代表的事物和圖案，而漢語里的秤是秤砣秤桿，與那個精致的左右搖擺的天平是有區別的 。所以讀作tianpingzuo無疑 。
「天秤」讀作てんびん，「秤」的吳音漢音都是しょう，但在這個詞里卻讀作「びん」，在日文里算作音讀，這個字音讀有兩個音：ショウ和ビン，訓讀一個音：はかる 。這個字讀ショウ是因為受“稱”的影響，吳音和漢音都讀ショウ，意為谷物的持有量 。日語中在出現了“禾+平”這個組合之后，這個字的唐宋音是讀ビン的，也有另外一個慣用音為ヒョウ，這個字描繪了給谷物稱重時的情形 。禾－谷物，平－水平，秤的兩端保持水平狀態 。
所以，“秤”這個字在日語里的讀音可以分為以下幾種： 1.用秤進行稱量時讀：秤量（ショウリョウ?ヒョウリョウ）、稱量（ショウリョウ） 。
2.在托盤上放東西，以觀察平衡法進行計量的秤讀：天秤（テンビン） 。（可見日語中的天秤座中的“秤”指的是平衡測量，即天平）
日語里桿秤天秤統一用秤字，而國內天平/桿秤不同寫法，所以“并非用“天平”這種量重工具作為中文決定譯名”這種說法是錯的，由于日本統一用“秤”字，所以日文起名的最初就是因為“天平”這種測量工具而來的 。
總的來說，秤這個字在日語中有天平跟秤兩個含義并且兩個讀音，但中文只有秤一個含義，從而在引入名詞之后產生了歧義 。
究其原因，日文用天秤的本義是天平才對 。只不過日文沒有天平這種寫法，他們自己用的挺爽，但是到了我們這里就產生歧義了（題外話） 。
現代將天秤座讀作cheng，所以說其實是一種誤讀 。這種誤讀源自對“秤”字的讀音規范，但卻違背了“天平座”這個名字的起源跟本意 。如果想要糾正，建議恢復名字為天平座，或者增加秤字ping的讀音，否則這種誤讀仍然會繼續下去，因為天秤座的星座圖是一座天平，人們看到星座圖的第一反應就是天平，這是因為“語言邏輯”的存在 。
請參考：稱重技術研討會江蘇省計量科學研究院第十一屆稱重技術研討會論文集（綜述篇）：秤與天平的關系