1. 首頁 > 生活 > >

#關于“八字還沒一撇”的說法#八字還沒一撇的日語

生活百科

日語翻譯啊 八字還沒一撇
海のものとも山のものとかない.
這是個日本俗語，老師教我們時說,這句表達的情“八字還沒一撇”相當 。
至于具體典故出自哪里，請恕在下無知 。
一樓的回答直譯為“連輪廓都還沒有”，更容易被非日語專業的人理解其意思 。
相親女生說沒工作 讓你替她交保險 是不是騙子啊 是不是要說分手還是怎么好
我覺得這種事情，你如果給她交保險，那就是每年幾千塊一直要交很多年，除非一個要和自己結婚的人，我想還可以給她交保險 。
無關對錯，只想她能懂？
這樣的女孩還是及時分手 。否則在這一起會越來痛苦，與其那樣還不如現在長痛不如短痛，趕緊抽身走人 。
八字還沒一撇是什么意思
“八字還撇”比喻事情還沒有眉
試想想，“八”字是怎么？第一筆是“丿”一筆“丿”都沒寫，怎么會有完整的“八”字 。
“八字還沒一撇”最開始是用來形容男女婚姻的，“八字”是指男女的生辰八字 。在古代，男女雙方的生辰八字要合（即不相沖相克），才能通婚 。
ps：舊時有個俗稱叫做“發八字”，即正式定親之意 。首先，男女雙方家長請算命先生合生辰八字，若八字合，男方則選定黃道吉日與女方交換當事人的生辰八字，俗稱“發八字” 。
關于“八字還沒一撇”的說法
解釋:
比喻事情還眉目 。
：
通俗常言疏證》卷 “《通俗編》：‘朱子劉子澄書》：圣賢已是八字打開了，人不自領會 。’按今有‘八字不見兩撇’之諺，似又因于此 。凡事無端緒者，謂之八字不曾見兩撇 ?！?br>“八字還沒一撇”怎么翻譯？
【解釋比喻事情還沒有 。
【出自】：孫錦標《通俗常言疏證三：“《通俗編》：‘朱子《與劉子澄書》：圣賢已是八字打開了，人不自領會 ?！唇裼小俗植灰妰善病V，似又因于此 。凡事無端緒者，謂之八字不曾見兩撇 ?！?br /> 【近義詞】：八字沒見一撇
【語法】：主謂式；作定語；含貶義
按意思來譯