妾不敢-所謂的賤如何理解？ _婢妾

所謂的賤如何理解？
賤jiàn漢字，常指地位卑下、罵人、謙辭等，一般為貶義 (1) ㄐㄧㄢˋ(2) 價錢低，與“貴”相～賣。～價。(3) 舊時指地位卑下：～民。貧～。卑～。微～。(4) 謙辭，舊稱與自己有關的：～姓。～軀。～內（妻子）。(5) 罵人的話：～人。(6) 指撒嬌或不尊重、不知好歹：這孩子又和媽～。犯～。(7) 輕視：“常人貴遠～近，向聲背實” 。形 (1) (形聲。從貝,戔(qiān)聲。本義:價格低)(2) 同本義 [cheap;inexpensive;low-priced]賤,買少也。——《說文》糴甚貴,傷民,甚賤傷農。——《漢書·食貨志》心憂炭賤愿天寒。——唐·白居易《賣炭翁》(3) 又如:賤斂貴出(低價買入,高價售出);賤酬(降價付錢);賤發(降價發賣);賤貿(低價出售);賤售(賤賣)(4) 地位低下,人格卑鄙 [lowly]賤,卑也。——《廣雅》以辨其貴賤老幼廢疾。——《周禮·小司徒》貧與賤。——《論語》。皇疏:“無位曰賤。”相如素賤人。——《史記·廉頗藺相如列傳》鄙賤之人。無貴無賤。——唐·韓愈《師說》其辱人賤行,視五人之死,輕重固何如哉?——張溥《五人墓碑記》野夫賤隸。——明·劉基《誠意伯劉文成公文集》辱人賤行。——清·劉開《問說》(5) 又如:賤族(卑微的家族);賤業(卑微的職業);賤丈夫(卑劣貪心的人);賤伎(卑淺的技藝);賤蟲(卑賤的蟲豸。用作詈詞)(6) 自謙的用語 [my humble]賤子因陣敗,歸來尋舊蹊。——杜甫《無家別》(7) 又如:賤役(指自己,謙稱);賤荊(同“賤內” 。謙稱自己的妻子);賤造(謙稱自己的生辰八字);賤降(謙稱自己的生日);賤日窮見(自己生日時,雜務繁累)(8) 拙劣,粗笨 [coarse] 。如:賤伎(卑淺的技藝);賤事(低賤、平凡的事情);賤弱(低劣);賤陋(簡單粗陋);賤位(簡陋的居處)(9) 行為卑鄙、下流 [mean;base]有賤丈夫焉,心求尤斷而登之,以左右望而罔市利。——《孟子·丑孫丑下》(10) 又如:賤相(令人鄙薄的言談舉止);賤皮子(下賤的人。詈詞);賤事(輕賤之事);賤伎(從事卑微技藝的人);賤工(低賤的工作);賤女人;賤類(下賤東西。詈詞);賤鄙(下賤卑鄙);賤流(卑賤的人);賤咧咧(方言。下賤不正派的樣子);賤材(罵人話。賤人);賤才(罵女人的話);賤種(卑賤的種族。詈詞);賤婢(對婢妾、娼優等女子的貶稱)動（1）使其地位低下 [abase]朕能生君,能殺君;能貴君,能賤君;能富君,能貧君。——《后漢書》（2）鄙視,輕視 [slight]是故明君貴五谷而賤金玉。——晁錯《論貴粟疏》（3）又如:輕賤;賤蔑(輕賤蔑視);賤棄(鄙棄);賤凌(輕慢欺凌);賤侮(輕慢);賤卑(輕視)--------------------------------------------------------------------------------賤，把它分成貝和淺去掉三點水古代貝指錢，財產，淺指變少等意思。意思就是最近錢財會變少動］(1) 使其地位低下 [abase]朕能生君,能殺君;能貴君,能賤君;能富君,能貧君。——《后漢書》(2) 鄙視,輕視 [slight]是故明君貴五谷而賤金玉。——晁錯《論貴粟疏》(3) 又如:輕賤;賤蔑(輕賤蔑視);賤棄(鄙棄);賤凌(輕慢欺凌);賤侮(輕慢);賤卑(輕視)常用詞組賤狗 jiàngǒu[pariah dog] 生活在北非或南亞的一種野生的或家養的當地雜種狗,有種種不同形態,主要作為食腐動物而具有重要意義賤骨頭jiàngǔtou[contemptible wretch;worthless scamp] 指不自尊、不知羞恥或不知好歹的人罵人的話賤貨 jiànhuò[contemptible wretch] 賤骨頭(多指女人)賤內 jiànnèi[my wife] 舊時謙稱自己的妻子賤民 jiànmín(1) [rabble]∶舊指社會地位低下沒有選擇職業自由的人(2) [untouchable;pariah]∶印度種姓以外的社會地位最低的階層賤人 jiànrén[baggage] 卑賤的人,多用于辱罵婦女是我壞,你準認為我是個不知羞恥的賤人賤視 jiànshì[look down on] 輕視;小視賤物 jiànwù[chaff] 不值錢的東西;無用的物品賤息 jiànxī[my son] 謙稱自己的兒子。與“犬子”相同老臣賤息舒祺。——《戰國策·趙策》編輯本段漢譯英--------------------------------------------------------------------------------賤 cheap despicable humble low-priced lowly my相關詞語--------------------------------------------------------------------------------賤貴 English--------------------------------------------------------------------------------賤 ( 賤 )Ji à nThe price is low, is opposite with" expensive".The old hour points the position low.謙辭, old call to have something to do with oneself.Abusive language.Point to act in pettish or do not respect, stubborn.Low regard.Expensivecheapdespicablehumblelow-pricedlowlymy康熙字典〔古文〕
滿意請采納