1. 首頁 > 生活經驗 > >

中國古書的用字現象之一 什么是通假字

經驗分享生活經驗


【中國古書的用字現象之一 什么是通假字】通假字特指中國古籍的漢字狀況之一，“通假”亦為“通用性、借喻”的意味，既用發音或字形相同或者相近的字取代本字 。通假字所代替的字稱之為“本字” 。
古人工合成出一個字，表述一個意思，但是要用哪個字表明哪一個含意的思路仍然在產生環節中，并沒有一定規律性，既能應用這字表明某一含意，又可以用另外一個響聲相同或相近的字表明那個意思 。因此，時期越前的帖子，通假字越大 。
古代人正在做記錄時，一時搞不懂本字而采用了別字取代，清朝的趙翼在《陔余叢考》一書中強調：“字之音同而異義者，俗儒不知道，輒誤寫用，世所說別字也 ?！钡谝粋€人這樣寫的確是前邊所講的寫別字，但后代都是這樣借鑒之后，便成為了“合理合法”的通假字了 。
因為古時候包裝印刷相對性落伍，再加之戰爭燒毀，非常一部分書本正版丟失，再憑一些知識分子的記誦、記憶力再次寫出的，“著之竹帛” 。即記誦者口誦，記錄者根據響聲來記錄，疏忽審校，以至字形經常出現訛誤，不一樣的書寫者通常會因家鄉話的差別或者其學歷產生的影響造成記錄時把同一個字記錄成不同類型的型體 。故清朝專家學者王念孫、王引之父子倆在《經義述聞》就這樣說：“訓詁之要，在響聲沒有在文本” 。