1. 首頁 > 生活經驗 > >

《登高》風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回 萬里悲秋常作客下一句

生活經驗經驗分享


百年多病獨登臺 ?！兜歉摺肥翘拼鷤ゴ笤娙硕鸥τ诖髿v二年（767）秋天在夔州所作的一首七律 。前四句寫景，述登高見聞，緊扣秋天的季節特色，描繪了江邊空曠寂寥的景致 。首聯為局部近景，頷聯為整體遠景 。后四句抒情，寫登高所感，圍繞作者自己的身世遭遇，抒發了窮困潦倒、年老多病、流寓他鄉的悲哀之情 。頸聯自傷身世，將前四句寫景所蘊含的比興、象征、暗示之意揭出；尾聯再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束 。此詩語言精練，通篇對偶，一二句尚有句中對，充分顯示了杜甫晚年對詩歌語言聲律的把握運用已達圓通之境 。
作品原文：
《登高》
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回 。
【《登高》風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回 萬里悲秋常作客下一句】無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來 。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺 。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯 。
白話譯文：
天高風急猿聲凄切悲涼，清澈水中群鷗嬉戲盤旋 。
無窮無盡的樹葉紛紛飄落，長江滾滾涌來奔騰不息 。
悲對秋色感嘆漂泊在外，暮年多病我獨自登高臺 。
深為憾恨鬢發日益斑白，困頓潦倒病后停酒傷懷 。