1. 首頁 > 生活經驗 > >

何當金絡腦

知識百科經驗分享

”何當金絡腦,快走踏清秋”這兩句詩的意思是什么?何當金絡腦，快走踏清秋 。
譯文：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪 。
連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般 。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞 。
“何當金絡腦”原文是什么意思?金絡腦——用黃金裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴 。
出自：《馬詩》馬詩【唐】 李賀 大漠沙如雪，燕山月似鉤 。
何當金絡腦，快走踏清秋 。
譯文：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪 。
連綿的燕山山嶺上，一彎明 。

何當金絡腦

文章插圖
馬詩中,何當金絡腦,是什么意思?但在《唐詩選》中，對這首詩的理解與姚文燮截然不同，《唐詩選》理解為：何當的意思是安得絡腦是馬絡之首 。
金頭馬說明它有主人，也就是說它是沒有自由的馬，只能被主人騎在胯下 。
所以最后兩首詩可以翻譯為：“圈養 。
何當金絡腦,全詩還有意思何當金絡腦，快走踏清秋 。
注釋譯文 注釋 大漠：廣大的沙漠 。
燕山：在河北省，東西走向，構成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等 。
一說為燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部 。
何當：何時，何日 。
金絡腦；即金絡 。
【何當金絡腦】
何當金絡腦

文章插圖
何當金絡腦的何當的意思急急急急急急急急急急急急?。。『萎敚邯q何日，何時 。
原文：大漠沙如雪，燕山月似鉤 。
何當金絡腦，快走踏清秋 。
唐代·李賀《馬詩二十三首·其五》譯文：茫茫大漠沙石潔白如雪，燕山頂上新月如鉤 。
什么時候能夠給駿馬套上鑲金的籠頭，讓它在秋日遼闊的 。