弈秋文言文翻譯 _經驗分享

弈秋原文及翻譯譬如下圍棋，只是小技術；不專心致志的學，就不能學好。
弈秋，是全國最擅長下棋的大師。
他曾經教了兩個徒弟學習下棋。
其中一個徒弟一心一意，聚精會神，完全按照弈秋說的去做；另一人（樣子）雖然也在聽講，心里卻以為有。
《弈秋》文言文附翻譯吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之為數，小數也；不專心致志。
則不得也。
弈秋，通國之善奕者也。
使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽。
一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓。

文章插圖
弈秋文言文原文和翻譯譬如下圍棋，只是小技術；不專心致志的學，就不能學好。
弈秋，是全國最擅長下棋的大師。
他曾經教了兩個徒弟學習下棋。
其中一個徒弟一心一意，聚精會神，完全按照弈秋說的去做；另一人（樣子）雖然也在聽講，心里卻以為有。
弈秋文言文翻譯和注釋弈秋文言文翻譯和注釋弈秋，通國之善弈者也。
使弈秋誨（3二）人弈，其人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠⑥將至。
思援弓繳⑧而射之。
雖與之俱學，弗若⑩之矣。
為是其智弗若歟?曰：非然也。
。

文章插圖
《弈秋》文言文應該如何翻譯?【弈秋文言文翻譯】則不得也。
弈秋，通國之善弈者也。
使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。
雖與之俱學，弗若之矣。
為是其智弗若與？曰：‘非然也。
’ ” 。