卿今者才略,非復吳下阿蒙 的意思非復：不再是 。
復：再，又 。
吳下阿蒙：指在吳下時的沒有才學的呂蒙 。
吳下，指吳縣，如今江蘇蘇州 。
阿蒙，指呂蒙，名字前加"阿"，有親昵的意味 。
現指才識尚淺的人 。
士別三日：與讀書的人分別幾天 。
三：幾天，這里 。
卿今者才略,非復吳下阿蒙的意思非復：不再是 。
復：再，又 。
吳下阿蒙：指在吳下時的沒有才學的呂蒙 。
吳下，指吳縣，如今江蘇蘇州 。
阿蒙，指呂蒙，名字前加"阿"，有親昵的意味 。
現指才識尚淺的人 。
士別三日：與讀書的人分別幾天 。
三：幾天，這里 。
文章插圖
今卿者才略,非復吳下阿蒙 。翻譯?“卿今者才略,非復吳下阿蒙”,是情不自禁的贊嘆,可見魯肅十分驚奇的神態,以他眼中呂蒙變化之大竟然判若兩人,表現呂蒙因“學”而使才略有了令人難以置信的驚人長進 。
需要指出的是,魯肅不僅地位高于呂蒙,而且很有學識,由他說出這番話, 。
請問孫權勸學中的:非復吳下阿蒙,是什么意思?非復吳下阿蒙的意思就是 這個呂蒙，現在學識淵博，再也不是當初那個學識粗淺的人了 。
由此句而來的成語如下： 【成語】:吳下阿蒙 【拼音】:wú xià ā méng 【解釋】:吳下：現江蘇長江以南；阿蒙：指呂蒙 。
居處吳 。
文章插圖
卿今者才略,非復吳下阿蒙 翻譯【非復吳下阿蒙】及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別 。
翻譯 當初，孫權對呂蒙說：“你當權掌管事務，不可以不學習！” 。