1. 首頁 > 生活經驗 > >

春望翻譯

知識百科經驗分享

春望全文翻譯【春望翻譯】翻譯為：國家淪陷只有山河依舊 ， 春日的城區里荒草叢生 。
憂心傷感見花開卻流淚 ， 別離家人鳥鳴令我心悸 。
戰火硝煙三月不曾停息 ， 家人書信珍貴能值萬金 。
愁悶心煩只有搔首而已 ， 致使白發疏稀插不上簪 。
《春望》是唐代大詩人杜甫創作 。
春望意思翻譯《春望》翻譯為：國家淪陷只有山河依舊 ， 春日的城區里荒草叢生 。
憂心傷感時看見花開卻流淚 ， 別離家人時聽見鳥鳴令我心悸 。
戰火硝煙三月不曾停息 ， 家人書信珍貴能值萬金 。
愁悶心煩只有搔首而已 ， 致使白發疏稀插不上簪 。
《春望》 。

春望翻譯

文章插圖
春望 唐 杜甫翻譯《春望》唐杜甫的翻譯：《春望》翻譯：國都遭侵但山河依舊 ， 長安城里的雜草和樹木茂盛地瘋長 。
感傷國事 ， 看到花開不禁潸然淚下 ， 內心惆悵怨恨 ， 聽到鳥鳴 ， 竟覺得那叫聲也很揪心 。
連綿的戰火已經延續了一個春天 ， 家書難得 ， 一封 。
杜甫《春望》原文及翻譯翻譯 長安淪陷 ， 國家破碎 ， 只有山河依舊；春天來了 ， 人煙稀少的長安城里草木茂密 。
感傷國事 ， 不禁涕淚四濺 ， 鳥鳴驚心 ， 徒增離愁別恨 。
連綿的戰火已經延續了半年多 ， 家書難得 ， 一封抵得上萬兩黃金 。
愁緒纏繞 ， 搔頭思考 ， 白發越 。
春望翻譯

文章插圖
春望原文及翻譯春望對照翻譯：國破山河在 ， 城春草木深 。
故國淪亡 ， 空對著山河依舊 ， 春光寂寞 ， 荒城中草木叢深 。
感時花濺淚 ， 恨別鳥驚心 。
感傷時局 ， 見花開常常灑淚 ， 悵恨別離 ， 聞鳥鳴每每驚心 。
烽火連三月 ， 家書抵萬金 。
愁看這漫天烽火 ， 早 。