1. 首頁 > 生活經驗 > >

阡陌交通雞犬相聞翻譯

知識百科經驗分享

阡陌交通,雞犬相聞的翻譯是什么?翻譯：田間小路交錯相通 （村落間）雞鳴狗叫的聲音能相互聽見 。
描寫桃園的社會生活寧靜 寫出了桃源沒有戰亂 百姓和平安逸的生活 寄托了作者（陶淵明）的思想感情 和對美好生活的向往~-~
桃花源記中的阡陌交通,雞犬相聞什么意思1、解釋：田間小路交錯相通，村落間能相互聽到雞鳴狗叫的聲音.2、原句 林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光 。
便舍船，從口入 。
初極狹，才通人 。
復行數十步，豁然開朗 。
土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬 。

阡陌交通雞犬相聞翻譯

文章插圖
阡陌交通,雞犬相聞是什么意思阡陌交通，雞犬相聞 釋義:田間小路交錯相通，村落間能相互聽到雞鳴與狗叫的聲音，指人煙稠密 。
相聞，可以互相聽見，表示很近的距離，也表示一種和睦的景象 。
解釋 阡陌（qiān mò ）：田間的小路。
交通：交錯相通 。
相 。
阡陌交通,雞犬相聞的解釋阡陌交通，雞犬相聞 。
其中往來種作，男女衣著，悉如外人 。
黃發垂髫，并怡然自樂 。
4、譯文 田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到 。
人們在田野里來來往往耕種勞作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一樣 。
老人和小孩們個個 。
阡陌交通雞犬相聞翻譯

文章插圖
阡陌交通 雞犬相聞怎么翻譯【阡陌交通雞犬相聞翻譯】阡陌交通，雞犬相聞：田間小路交錯相同，可以互相聽到雞鳴狗叫的聲音 阡陌：田間小路 相聞：可以互相聽到