1. 首頁 > 生活經驗 > >

逢入京使譯文簡短，逢入京使譯文及翻譯

知識百科經驗分享

逢入京使原文及翻譯逢入京使原文及翻譯如下：原文：故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干 。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安 。
譯文：東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌 。
在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙 。
這首詩是寫詩人 。

逢入京使譯文簡短，逢入京使譯文及翻譯

文章插圖
逢入京使的翻譯《逢入京使》的翻譯：向東遠望家鄉，只覺得長路漫漫，思鄉的眼淚流不盡，沾濕了袖子;騎在馬上遇到正要入京的使者，手上也無紙筆，只能煩請使者傳口信，給我家人報平安 。
《逢入京使》的創作背景 《逢入京使》寫于公元749 。
《逢入京使》翻譯 。譯文 向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉之淚沾濕雙袖難擦干 。
在馬上匆匆相逢沒有紙筆寫書信，只有托你捎個口信，給家人報平安 。
注釋 入京使：進京的使者 。
故園：指長安和自己在長安的家 。
漫漫：形容路途十分遙遠 。
龍鐘：涕淚淋 。
【逢入京使譯文簡短，逢入京使譯文及翻譯】
逢入京使譯文簡短，逢入京使譯文及翻譯

文章插圖
《逢入京使》原文及翻譯逢入京使【作者】岑參 【朝代】唐 故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干 。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安 。
譯文：東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌 。
在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙 。