掂過碌蔗什么意思粵語，掂過碌蔗粵語發音 _經驗分享

廣東話蒸碌過掂什么意思

文章插圖
你應該調轉來寫了，應該是：掂過碌蔗。
解釋:慣語，字面意思是比甘蔗還要直，實際意思是表示事情的進展非常順利。“掂”字有兩層意思，一個意思是直，另一個意思是達成。”碌“是對輥、棍、棒、柱體等物件的量詞， “一碌”相當于 “一根” “一支” 。
兩梳蕉一條蔗什么意思兩梳蕉，并不是字面上兩串香蕉的意思，在粵語里，兩梳蕉是指兩只手，寓意是空手，兩只空手和兩梳蕉是形象的比喻得閑帶兩梳蕉翻來探我，意思就是“有空就回來探望我”（帶兩梳蕉就都可以，不一定要買什么東西）
有蕉一日，掂過碌蔗。
在粵語中“蕉”和“朝”的發音相似，所以這就是個諧音梗，不難理解。關鍵是后一句， “掂” ，原意是“直” ，也代表“順暢” ，比如“搞掂” ，就不完全是“搞定”的意思，而是指“搞通順了” 。
但是在“掂過碌蔗”這句話里面，是取“直”的本意， “碌蔗”中的“碌”在方言里面是量詞，一根，或者一截的意思。所以這句話明面上是“比一根甘蔗還直” ，實際上還是“一路通暢、一路通順、一路綠燈”的意思。

擴展資料：
粵語言語習俗
1、利是
讀lei xi（lei ，陽去聲；xi ，陽去聲）。也寫作“利市”、“利士” 。例：“年初八記住準時上班逗利是。”（大年初八別忘了準點上班拿利是）
2、手信
讀sao sen 。登門做客時手持的禮物。用于送禮時的謙辭。例：“無攞乜嘢，些少手信啫。”（沒拿什么東西，就一點點而已。）
"一碌蔗"在粵語里是什么意思就是:一支蔗建議學學粵語,廣州日報都有啊!!去看一看吧!!
搜狗問問-搜狗旗下最大互動問答社區碌是什么意思【掂過碌蔗什么意思粵語，掂過碌蔗粵語發音】“碌七”是一句廣東話粗口。這句粗口照字面直譯就是“條雞雞”的意思，不過，在廣東話里面是表示“糟了！倒霉！慘了！死定了！”之類的意思……