1. 首頁 > 生活經驗 > >

一水護田將綠繞 兩山排闥送青來是什么意思 一水護田將綠繞的意思

知識百科經驗分享


一水護田將綠繞 兩山排闥送青來是什么意思一水護田將綠繞，兩山排闥送青來是一條流水護著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來 。《書湖陰先生壁二首》是北宋文學家、政治家王安石創作的七言絕句組詩作品 。
原文：
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。
譯文：
茅草房庭院經常打掃，潔凈得沒有一絲青苔 。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種 。庭院外一條小河保護著農田，并且環繞著農田；兩座大山打開門來為人們送去綠色 。
擴展資料：
創作背景
《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩 。王安石于神宗熙寧九年（1076）二次罷相后，直到哲宗元祐元年（1086）因病逝世，在金陵郊外的半山園居住長達十年 。
據李壁《王荊文公詩箋注》，王安石故居距城七里，距紫金山亦七里，路程恰為由城入山的一半，故安石晚年號半山老人，園亦因此得名 。在這段時間里，王安石與隱居紫金山的楊德逢交往甚密 。在王安石詩集中，作者所寫有關楊德逢的詩，至今尚保存在十首以上 。
一水護田將綠繞的意思“一水護田將綠繞”的意思是：一條曲折的小溪保護著農田，將綠苗緊緊環繞 。此句詩出自北宋著名政治家、文學家的七言絕句《書湖陰先生壁二首·其一》 。
全詩為：
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。
【一水護田將綠繞 兩山排闥送青來是什么意思 一水護田將綠繞的意思】一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。
譯文為：
庭院由于經常打掃，一塵不染，連一絲青苔都沒有，屋前一畦一畦的花木，都是主人自己親手栽種的 。一條曲折的小溪保護著農田，將綠苗緊緊環繞，兩座青山仿佛推門而入，為小院送來了青翠的山色 。
擴展資料：
《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩 。楊德逢，別號湖陰先生，是王安石晚年閑居江寧鐘山時的好友 。王安石于神宗熙寧九年（1076）二次罷相后，直到哲宗元祐元年（1086）因病逝世，在金陵郊外的半山園居住長達十年 。故安石晚年號半山老人，園亦因此得名 。
在這段時間里，王安石與隱居紫金山的楊德逢交往甚密 。在王安石詩集中，作者所寫有關楊德逢的詩，至今尚保存在十首以上 。因半山園約落成于元豐二年至五年（1079—1082）之間，這首詩應當是元豐前期的作品 。
這首詩前兩句詩通過庭院的干凈和美觀來寫人的 。詩人僅用“無苔”二字，表現出湖陰先生勤勞有加 。“成畦”則反映了他的愛美之心和樂于創造美的崇高情趣 。
這首詩后兩句非常出名，詩人將對偶、擬人、借代多種修辭手法融匯在一起，把山水描寫得有情有義，鮮活靈動，妙趣橫生 。特別是“排闥”一詞，生動地寫出了“兩山”“送青”的急切情態 。因此使這兩句詩成了千古傳送的名句 。
參考資料來源：百度百科—書湖陰先生壁
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來表達作者什么感情一水護田將綠繞，兩山排闥送青來表達作者對家鄉的喜愛與不舍之情 。
《書湖陰先生壁》是北宋文學家、政治家王安石創作的七言絕句組詩作品 。這兩首詩都是題壁詩／
全文：茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。
翻譯：長把茅草屋檐掃干干凈凈無鮮苔，花木規整成行成垅是你親手培栽 。一條流水護著田將叢綠纏繞如帶，兩山排列矗立把碧清的翠色送來 。
擴展資料：
“一水”“兩山”被轉化為富于生命感情的親切的形象，而為千古傳誦 。但后二句所以廣泛傳誦，主要還在于擬人和描寫渾然一體，交融無間 ?！耙凰o田”加以“繞”字，正見得那小溪曲折生姿，環繞著綠油油的農田，這恰像一位母親雙手護著小孩的情景 。著一“護”字，“繞”的神情明確顯示 。
至于“送青”之前冠以“排闥”二字，更是神來之筆 。它既寫出了山色不只是青翠欲滴，也不只是可掬，而竟似撲向庭院而來 。這種描寫創造的美感極為新鮮、生動 。它還表明山的距離不遠，就在楊家庭院的門前，所以似乎伸手可及 。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 求各位學霸解答這句詩是什么意思？意思是：庭院外一條小河保護著農田，將綠苗緊緊環繞；兩座青山打開門來為人們送去綠色 。
【出處】《書湖陰先生壁二首》——宋代：王安石
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。
【譯文】茅草房庭院經常打掃，潔凈得沒有一絲青苔 ?；ú輼淠境尚谐蓧?，都是主人親手栽種 。庭院外一條小河保護著農田，將綠苗緊緊環繞；兩座青山打開門來為人們送去綠色 。
擴展資料
1、《書湖陰先生壁二首》創作背景
《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩 。楊德逢，別號湖陰先生，是王安石退居金陵時的鄰居和經常往來的朋友 。半山園約落成于元豐二年至五年（1079—1082）之間，這首詩應當是元豐前期的作品 。
2、《書湖陰先生壁二首》鑒賞
前兩句寫庭院的潔凈和秀美 。后兩句寫楊家周圍的自然環境 。本詩描寫湖陰先生庭院和環境之美，也贊揚了湖陰先生愛勤勞、愛潔凈、愛花木和熱愛自然山水的良好品性和高尚的情趣 。本詩的特點是熔寫景寫人于一爐 。全詩寫景，前兩句是庭院之景，干凈無苔是由于主人的“長掃”，“花木成畦”是由于主人的“自栽”，寫景又寫人 。
一水護田將綠繞兩山排闥送青來翻譯 。一水護田將綠繞兩山排闥送青來譯文如下：
庭院外一條小河保護著農田，并且環繞著農田 。兩座大山打開門來為人們送去綠色 。
書湖陰先生壁
朝代：宋朝 作者：王安石
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。
譯文
茅草房庭院經常打掃，潔凈得沒有一絲青苔 ?；ú輼淠境尚谐蓧?，都是主人親手栽種 。庭院外一條小河保護著農田，并且環繞著農田 。兩座大山打開門來為人們送去綠色 。
修辭手法——后兩首詩句，詩人運用了對偶的句式，又采用了擬人的手法，給山水賦予人的感情，化靜為動，顯得自然化，既生機勃勃又清靜幽雅 。
注釋
①書：書寫，題詩 。
②湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵時的鄰居 。也是作者元豐年間（1078－1086）閑居江寧（今江蘇南京）時的一位鄰里好友 。
③茅檐：茅屋檐下，這里指庭院 。
④無苔：沒有青苔 。
⑤成畦（qí ）：成壟成行 。畦：經過修整的一塊塊田地
⑥護田：這里指護衛環繞著園田 。
⑦將：攜帶 。綠：指水色 。
⑧排闥(tà)：開門 。闥：小門 。
（拓展：《史記·樊酈滕灌列傳》：“ 高祖 嘗病甚，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入羣臣 。羣臣絳灌等 莫 敢入 。十馀日，噲 乃排闥直入，大臣隨之 ?！睆埵毓澱x：“闥，宮中小門 。”前蜀杜光庭《虬髯客傳》：“[李靖]乃雄服乘馬，排闥而去 ?！鼻搴罘接颉秾幠虾顐鳌罚骸癧左良玉]走匿牀下 。世威 排闥呼曰：‘ 左將軍，富貴至矣！速命酒飲我！”徐遲《祁連山下》：“風景排闥而入 。”）
⑨送青來：送來綠色 。
語文問題，“一水護田將綠繞，兩山排闥送青來”是什么意思一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。
[譯文]庭院外一條小河保護著農田，把綠色的田地環繞 。兩座青山像推開的兩扇門送來一片翠綠 。
[出自]北宋王安石《書湖陰先生壁》
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。
注釋：
這是作者題寫在湖陰先生居室墻壁上的一首詩 。湖陰先生，本名楊德逢，是作者的朋友 。
書：書寫，題詩 。
湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵時的鄰居 。也是作者元豐年間（1078－1086）閑居江寧（今江蘇南京）時的一位鄰里好友 。本題共兩首，這里選錄第一首 。
茅檐：茅屋檐下，這里指庭院 。
無苔：沒有青苔 。
成畦（qí ）：成壟成行 。畦：田園中分成的小區 。
護田：這里指護衛、環繞著園田 。據《漢書·西域傳序》記載，漢代西域置屯田，派使者校尉加以領護 。
將：攜帶 。綠：指水色 。
排闥(tà)：推門闖入 。闥：小門 。《史記·樊酈滕灌列傳》：“ 高祖 嘗病甚，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入羣臣 。羣臣 絳灌 等莫敢入 。十馀日，噲 乃排闥直入，大臣隨之 ?！?張守節 正義：“闥，宮中小門 ?！鼻笆?杜光庭 《虬髯客傳》：“［ 李靖 ］乃雄服乘馬，排闥而去 ?！薄⌒爝t 《祁連山下》：“風景排闥而入 ?！?br /> 送青來：送來綠色 。
關于一水護田將綠繞和一水護田將綠繞的意思的內容就分享到這兒！更多實用知識經驗，盡在 m.apearl.cn